1
00:00:22,160 --> 00:00:24,960
තරුණ ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා
වෙහෙස නොබලා සටන් කරන,

2
00:00:25,170 --> 00:00:27,120
බලාපොරොත්තුව සොයමින්,
ශාප කුරුසය රැගෙන.

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,130
මේ Puella Magis ය.

4
00:00:30,670 --> 00:00:32,630
ආශ්චර්යයක් වෙනුවට,

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,300
ඔවුන්ගේ ආත්මය සිරකරුවන් බවට පත් වේ
සටන් කරයි.

6
00:00:35,970 --> 00:00:38,970
තවද ඔවුන්ගේ ඉරණම ළඟා කර ගැනීමයි
විනාශය හරහා ගැලවීම.

7
00:00:39,680 --> 00:00:41,350
මේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වීමෙන්,

8
00:00:41,770 --> 00:00:44,060
ඔවුන් මෙසේ නිදහස් කරනු ලැබේ
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ හේතුව.

9
00:00:58,320 --> 00:01:00,370
නොවැළැක්විය හැකි අවසාන දිනය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර,

10
00:01:00,990 --> 00:01:03,290
කවයේ මූලධර්මය වූ මොහොත
අප වෙනුවෙන් එනු ඇත,

11
00:01:03,870 --> 00:01:05,540
අපි සටන දිගටම කරගෙන යනවා.

12
00:01:12,760 --> 00:01:15,350
ගැලවීමක් නැති මේ ලෝකයේ,

13
00:01:15,590 --> 00:01:17,590
කොහෙද දුක විතරයි
සහ වෛරය නැවත නැවතත් ...

14
00:01:18,760 --> 00:01:23,850
මම නැවත දකින දවස ගැන සිහින දකිමි
ඒ නොස්ටැල්ජික් හිනාව...

15
00:03:08,620 --> 00:03:10,660
මදොකා!

16
00:03:17,300 --> 00:03:19,050
අපි ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා දෝෂ රහිතව ඉලක්ක කරමු!

17
00:04:52,310 --> 00:04:55,310
මොකක්ද, දැනටමත් උදේද?

18
00:04:57,060 --> 00:04:58,520
හෙලෝ, කියුබේ.

19
00:05:04,320 --> 00:05:05,490
ආයුබෝවන් තාත්තේ!

20
00:05:05,860 --> 00:05:07,240
හෙලෝ, මදොකා.

21
00:05:07,490 --> 00:05:08,490
අම්මා කොහෙද?

22
00:05:08,700 --> 00:05:11,530
Tatsuya ඇය සමඟ සිටී.
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

23
00:05:11,740 --> 00:05:12,620
හරි හරී !

24
00:05:14,750 --> 00:05:19,790
අම්මේ මමී!
එය උදෑසනයි!

25
00:05:20,170 --> 00:05:23,920
අම්මේ මමී!

26
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
එන්න නැගිටින්න!

27
00:05:37,520 --> 00:05:39,100
ඉතින්, ඔබට දැන් හොඳින්ද?

28
00:05:39,270 --> 00:05:41,190
හිටෝමිට එච්චර හොඳ නෑ
මෑතකදී,

29
00:05:41,320 --> 00:05:44,200
ඔවුන්ට ඇත්තටම එකිනෙකා දැකිය නොහැක,
Kamijô සමඟ.

30
00:05:44,400 --> 00:05:49,030
හ්ම්, මට පේනවා. ඒක අමාරුම,
අපි ආලය ආරම්භ කරන විට.

31
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි,
ඉවසන්න, ඉන්න!

32
00:05:56,460 --> 00:06:00,260
සහ ගුරුතුමිය, හදිසියේම ඇය ආරම්භ කරයි
ලෝකයේ අවසානය ගැන කතා කිරීමට,

33
00:06:00,330 --> 00:06:03,000
මම හිතන්නේ ඇය පහරක් ගත්තා කියලා.

34
00:06:03,170 --> 00:06:04,290
අපොයි...

35
00:06:04,420 --> 00:06:07,550
හරි මම මගේ පැත්ත බලන්නම්
මට ඔහුව යමෙකුට හඳුන්වා දිය නොහැකි නම් ...

36
00:06:09,550 --> 00:06:12,430
නමුත් එය එතරම් අසාර්ථක වන්නේ ඇයි?

37
00:06:12,720 --> 00:06:14,720
කෙසේ වෙතත්, ඇය තරමක් හුරුබුහුටි ...

38
00:06:15,140 --> 00:06:17,930
ඇය හැමදාමත් එහෙමයි,
ඇය ඉතා ඉහළ ඉලක්කයක් ඇත.

39
00:06:18,390 --> 00:06:21,560
ඇය කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ,
එය වරදක් නොවේ, නමුත් ...

40
00:06:26,690 --> 00:06:27,690
සහ ඔබ යන්න!

41
00:06:29,570 --> 00:06:31,450
ඔහ්, මාර්ගය වන විට ...

42
00:06:31,910 --> 00:06:34,070
අපි අලුත් එකක් ගන්න යනවා
අද පන්තියේ.

43
00:06:34,410 --> 00:06:37,410
මෙම අවස්ථාවේ දී ?
එය එතරම් සුලභ නොවේ, හරිද?

44
00:06:38,290 --> 00:06:42,330
මට පුදුමයි ඒක කොහොම වෙයිද කියලා,
මම ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි ...

45
00:06:52,010 --> 00:06:55,220
පිව්! මෙතන.

46
00:06:55,970 --> 00:06:57,850
ඔබේ තහඩුව අවසන් කරන්න.

47
00:06:58,020 --> 00:06:59,430
හරි හරී !

48
00:07:00,440 --> 00:07:01,980
ඔබ නැවත කෝපි බොනවද?

49
00:07:04,190 --> 00:07:05,650
නැ ස්තුතියි.

50
00:07:16,830 --> 00:07:19,120
එන්න, අද රෑ හමුවෙමු!

51
00:07:19,960 --> 00:07:21,510
අද රෑ හමුවෙමු!

52
00:07:22,120 --> 00:07:24,120
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය,
ඔබත්.

53
00:07:24,130 --> 00:07:25,380
හහ්? ඔව්...

54
00:07:26,840 --> 00:07:27,960
අද රෑ හමුවෙමු!

55
00:07:27,960 --> 00:07:29,960
- අද රෑ හමුවෙමු!
- අද රෑ හමුවෙමු!

56
00:09:17,700 --> 00:09:19,450
ආයුබෝවන් !

57
00:09:22,870 --> 00:09:24,700
ඔයාට ටිකක් වෙලා ගියා මදොකා!

58
00:09:25,040 --> 00:09:26,910
හොඳ වැඩක්, ඊයේ රෑ!

59
00:09:35,170 --> 00:09:36,880
ඊට පස්සේ හොඳට නින්ද ගියාද?

60
00:09:36,970 --> 00:09:40,840
ඔව්, නමුත් මට සමාලෝචනය කළ නොහැකි විය
අද සඳහා,

61
00:09:41,010 --> 00:09:42,970
ඒ නිසා ඇය මගෙන් ප්‍රශ්න කළොත් මම ලොකු අවදානමක් ගන්නවා.

62
00:09:42,970 --> 00:09:44,760
ඔහ්, ඔබ තවමත් හොඳින්.

63
00:09:45,060 --> 00:09:49,850
මම ගෙදර වැඩ සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හැරියෙමි,
මම ඇත්තටම නරකයි!

64
00:09:51,060 --> 00:09:53,860
කියන්න, මදොකා, ඔබ කරන්නම්
මට පසුව පිටපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

65
00:09:53,860 --> 00:09:54,820
හේයි !

66
00:09:55,030 --> 00:09:57,610
මදොකා සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ
ඔබේ යෝජනා ක්රම තුළ!

67
00:09:57,610 --> 00:10:00,160
ඒ ඔයාට ඕන නැති නිසා
මට ඔබේ ගෙදර වැඩ පෙන්වන්න!

68
00:10:00,490 --> 00:10:03,620
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා
කිසිවක් නොකියා තනියම

69
00:10:03,740 --> 00:10:05,950
ඔබ වංචා කරන්න, පළමුව!

70
00:10:06,080 --> 00:10:08,580
මම ඔබට ඒවා කරන්න යෝජනා කළා
වරක් නිවසේ,

71
00:10:08,670 --> 00:10:10,930
නමුත් ඔබ රූපවාහිනිය පමණක් නැරඹුවා,
ඒක ඔයාගේ වරදක් නේද?

72
00:10:11,290 --> 00:10:13,710
අහ්, නමුත් සන්සුන් වන්න, අවසානයේ ...

73
00:10:13,710 --> 00:10:17,590
ආහ්, ඉස්කෝලේ සමුච්චය කරන්න
සහ Puella Magis, එය අධික මරණයක් ...

74
00:10:17,670 --> 00:10:19,630
අපිට වෙලාවක්වත් නැහැ
විනෝද වීමට!

75
00:10:19,840 --> 00:10:23,050
පළමුව, විනෝද වීමට ඔබේ මාර්ග
තියුණු නොවේ!

76
00:10:32,230 --> 00:10:33,150
මගේ ආදරණීය සිසුන්,

77
00:10:33,270 --> 00:10:36,230
අපි පාඨමාලාව සමත් වෙන්න ඇති
මායාවරුන් විසින් පුරෝකථනය කරන ලද ලෝකාන්තය,

78
00:10:36,360 --> 00:10:38,070
ඔබ නොවේද?
ටිකක් සැහැල්ලුවෙන්ද?

79
00:10:38,200 --> 00:10:40,750
සියල්ලට පසු,
නරකම දේ තවම පැමිණ නැත ...

80
00:10:41,450 --> 00:10:43,530
පෙනෙන විදිහට,
මංගල්යයක් ඇතුළු ආගමක් තිබේ

81
00:10:43,660 --> 00:10:46,620
දිනය සමඟ අනුරූප වේ
සූර්යග්‍රහණ සහ චන්ද්‍ර ග්‍රහණ හයක් සිදුවනු ඇත.

82
00:10:46,700 --> 00:10:49,450
බයයි නේද?
ඒක භයානකයි නේද?

83
00:10:51,460 --> 00:10:55,500
අනික අපි ඉන්න නිසා,
2050 වසර වන විට සිදු විය යුත්තේ කුමක්ද?

84
00:10:56,050 --> 00:10:57,630
පිළිතුර, නකාසාවා!

85
00:10:58,340 --> 00:11:01,420
අහ්, මට පේන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ...

86
00:11:01,510 --> 00:11:02,840
එය කිසිසේත් හොඳින් සිදු නොවේ!

87
00:11:03,100 --> 00:11:06,150
ඔවුන්ගේ රටේ මිනිසුන්ගෙන් 41% ක් විශ්වාස කරති

88
00:11:06,220 --> 00:11:10,140
එනම් වසර 40කට අඩු කාලයකදී
දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

89
00:11:10,140 --> 00:11:13,190
එළිදරව්වේ හොරණෑ
අනුනාද විය හැක!

90
00:11:16,150 --> 00:11:17,900
නමුත් ඔබ දන්නවා,

91
00:11:17,900 --> 00:11:21,490
මම හිතන්නේ එය නරක නැහැ
ලෝක විනාශය එනවා කියලා

92
00:11:21,910 --> 00:11:25,170
සබඳතා, ආදරය,
මට ඒක එපා වෙලා...

93
00:11:25,330 --> 00:11:28,550
එය මට කියන්නට නම්
"තාම අමාරුයි, 40 දී?",

94
00:11:29,000 --> 00:11:32,340
අවසන් කිරීමට බොහෝ දේ
වරක් සහ සියල්ලටම...

95
00:11:32,460 --> 00:11:35,000
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

96
00:11:35,920 --> 00:11:40,590
එහෙම කිව්වට මට කරන්න වුණා
ඔබට නව සහෝදරයෙකු හඳුන්වා දෙන්න.

97
00:11:42,010 --> 00:11:43,590
මොකක්ද, ඇයට අමතක වෙලාද?

98
00:11:43,970 --> 00:11:46,180
එන්න අකේමි.

99
00:11:54,730 --> 00:11:58,650
මගේ නම Akemi Homura.
ඔබව හමුවීම සතුටක් !

100
00:11:58,820 --> 00:12:02,360
අකේමි දිගු කලක් රෝහල්ගතව සිටියේය
හෘද රෝග නිසා.

101
00:12:02,530 --> 00:12:04,280
ඇය ටිකක් දික්කසාද වනු ඇත,

102
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඇය පාසල් නොගිය බව.

103
00:12:06,580 --> 00:12:08,960
මම ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි!

104
00:12:09,240 --> 00:12:10,580
ඔව් !

105
00:12:13,580 --> 00:12:14,620
ආත්ම මැණිකක්?!

106
00:12:14,620 --> 00:12:16,170
නමුත් පසුව, එය ද ...

107
00:12:16,540 --> 00:12:18,170
ඉතින්, ඔබේ ස්ථානය ...

108
00:12:18,170 --> 00:12:20,170
කිසිවෙක් නැත
Nakazawa ළඟ නේද?

109
00:12:22,090 --> 00:12:25,050
හහ්?
ඉතින් අම්මි ඔයා දන්නවද?

110
00:12:25,180 --> 00:12:29,930
කණගාටුයි, නමුත් මට අවශ්‍ය විය
ඔබට කුඩා පුදුමයක් දෙන්න.

111
00:12:30,180 --> 00:12:33,680
සාමාන්යයෙන්
මට ඊයේ රෑ මාව හඳුන්වා දෙන්න තිබුණා.

112
00:12:33,690 --> 00:12:36,610
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි
ඊයේ නයිට්මේර් දඩයම අතරතුර,

113
00:12:36,770 --> 00:12:40,940
මාමි ඔහු එනතුරු බලා සිටියා පමණක් නොවේ
අපි ඔහුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

114
00:12:40,940 --> 00:12:41,650
ඔව්.

115
00:12:41,990 --> 00:12:44,160
අකේමි මට අත දුන්නා.

116
00:12:44,610 --> 00:12:46,530
ඔහුගේ මායාව සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය,

117
00:12:46,740 --> 00:12:50,780
සංයෝජනයෙන් එය කළ හැකිය
ප්‍රහාරාත්මක ශක්තිය සම්පීඩනය කර ගුණ කරන්න!

118
00:12:51,370 --> 00:12:55,960
අවසාන වශයෙන්, මම හොඳ සහයෝගයක් පමණි,
මට මටම පහර දෙන්න බැහැ.

119
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
අනේ ඔව්...
නමුත් තවමත්, එය පොරොන්දු වේ!

120
00:12:58,250 --> 00:13:00,840
මෑතකදී, අපි ප්රධාන වශයෙන්
ඉතා බලවත් නපුරු සිහිනය,

121
00:13:00,920 --> 00:13:02,210
ඒ වගේම අපිට පොඩි අමාරුවක් තිබුණා.

122
00:13:02,420 --> 00:13:05,760
කෙසේ හෝ,
එය ඊයේ ඔප්පු වුවහොත් ...

123
00:13:05,970 --> 00:13:07,930
මටත් කමක් නෑ.

124
00:13:08,180 --> 00:13:10,260
අපි ඉදිරිපත් කිරීම් නැවත ආරම්භ කරමු.
මගේ නම Akemi Homura.

125
00:13:10,680 --> 00:13:14,390
මම නපුරු සිහිනයට මුහුණ දෙන්නයි යන්නේ
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මෙම නගරයේ, එසේ ...

126
00:13:14,480 --> 00:13:15,770
මම ඔබට කල් දෙමි!

127
00:13:20,980 --> 00:13:23,480
අපි එකට අපේ උපරිමය කරමු,
හෝමුරා!

128
00:13:43,340 --> 00:13:45,340
- ඒක ලස්සනයි ...
- ඔව්...

129
00:13:48,840 --> 00:13:52,390
හෝමුරා දැන් මාසයක් වෙනවා
ඔබ අප අතර සිටින බව.

130
00:13:52,510 --> 00:13:53,430
ඒක අමුතුයි නේද?

131
00:13:53,600 --> 00:13:55,930
මට හැඟීමක් තියෙනවා
අපි හැම විටම එකට සිටිමු,

132
00:13:56,140 --> 00:13:58,390
නමුත් එය ක්ෂණයකින් සිදු විය.

133
00:13:59,770 --> 00:14:01,900
නපුරු සිහිනය නම් හොඳයි
පෙනී නොසිටින්න,

134
00:14:02,020 --> 00:14:04,320
සහ සෑම කෙනෙකුටම හැකි බව
අද රෑ මිහිරි සිහින.

135
00:14:07,110 --> 00:14:09,820
ඒක අමුතුයි, ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

136
00:14:11,070 --> 00:14:13,910
ඒක මට හැමදාම තියෙනවා වගේ
නිහඬව කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

137
00:14:14,040 --> 00:14:15,630
දැන් වගේ,
ඔබ සමඟ, හෝමුරා.

138
00:14:15,910 --> 00:14:16,790
ඒක අමුතුයි නේද?

139
00:14:17,000 --> 00:14:22,040
අන්තිමට මොකුත් නෑ..
හෙට අපි පාසලේදී හමුවෙමු.

140
00:14:22,420 --> 00:14:25,710
ඔව්. නමුත් මට එය එසේමය.

141
00:14:26,300 --> 00:14:31,010
මට හැමදාම වගේ දැනෙනවා
ඔබ සමඟ සිටීමට හැකි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

142
00:14:54,240 --> 00:14:55,620
Kamijô Kyosuke

143
00:14:58,620 --> 00:14:59,790
හලෝ ඔව් ?

144
00:15:01,000 --> 00:15:05,340
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, Kamijô?
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද?

145
00:15:05,960 --> 00:15:08,380
ආහ්, හායි, ෂිසුකි.
කාරණය කුමක් ද ?

146
00:15:08,720 --> 00:15:12,140
සමාවෙන්න ඔයාට කතා කරන්න පරක්කු උනාට,
මට දැනගන්න ඕන උනා...

147
00:15:13,050 --> 00:15:17,140
ඔබ මේ ඉරිදා මාට්ටුද?

148
00:15:20,980 --> 00:15:22,310
අහ්, ඔව්, සමාවෙන්න.

149
00:15:22,560 --> 00:15:24,900
එදාට මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.

150
00:15:25,190 --> 00:15:27,900
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත
මීළඟ බණට පෙර...

151
00:15:28,190 --> 00:15:29,530
අහ් ඇත්තටම?

152
00:15:30,150 --> 00:15:32,700
සමාවෙන්න අපි කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ
මොහොතක් සොයා ගැනීමට...

153
00:15:33,110 --> 00:15:35,280
නෑ, කලබල වෙන්න එපා,

154
00:15:35,620 --> 00:15:40,200
ඔබ හොඳම දේ දෙනවා දකින්න මම කැමතියි
ඒ වගේ ඔබ ගැන

155
00:15:42,170 --> 00:15:44,970
එහෙනම් හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමුද?

156
00:15:45,210 --> 00:15:47,880
ඔව්. සුභ රාත්රියක් වේවා !

157
00:15:56,930 --> 00:16:00,680
ඔව්... ඒක හරිම ලස්සනයි, හරිම අපූරුයි,

158
00:16:00,680 --> 00:16:04,730
මම ඇත්තටම එය දැකීමට කැමතියි
හොඳම දේ දෙන්න...

159
00:16:06,190 --> 00:16:07,150
කෙසේ වෙතත්...

160
00:16:07,940 --> 00:16:12,320
මම සමහර වෙලාවට එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔහු මට හොඳම දේ දෙයි!

161
00:16:21,660 --> 00:16:24,120
අහ්, සහ මගුලක්!
මට ඉරිදා වෙන්න ඕන නෑ!

162
00:16:25,130 --> 00:16:28,300
එය හොඳ වනු ඇත
ප්‍රසංගය අවලංගු කළ හැකි නම්!

163
00:16:29,250 --> 00:16:30,590
ඒ වගේ නිසා,

164
00:16:30,760 --> 00:16:31,680
මම...

165
00:16:31,970 --> 00:16:32,890
මම...

166
00:16:56,610 --> 00:16:58,410
චීස් ?
එය චීස් ද?

167
00:16:58,410 --> 00:17:00,870
බබා,
මට කොණ්ඩ කටුව දෙන්න.

168
00:17:01,620 --> 00:17:02,620
අමාරුයි...

169
00:17:09,000 --> 00:17:11,670
නපුරු සිහිනයක්!
නපුරු සිහිනය පැමිණේ!

170
00:17:11,670 --> 00:17:13,210
දැන් මොකද?

171
00:17:13,380 --> 00:17:20,800
අපි චීස් බවට පත් කරන්නෙමු!
අපි චීස් බවට පත් කරන්නෙමු!

172
00:17:21,770 --> 00:17:23,190
මගේ මගේ...

173
00:17:23,810 --> 00:17:26,430
නිදි නැති රාත්‍රීන්,
අලංකාරයට වඩා නරක දෙයක් නැත!

174
00:17:37,320 --> 00:17:41,320
කියන්න, එය නපුරු සිහිනයයි
Hitomi Shizuki, ඒ?

175
00:17:41,580 --> 00:17:43,530
එය ඇයටද පහසු නැත.

176
00:17:44,000 --> 00:17:47,170
මේ වගේ සංවේදී නැති මිනිහෙක් එක්ක ගැවසෙන්න...

177
00:17:47,370 --> 00:17:50,040
ඔහ්, ඔබෙන් එනවා,
එය ඇසීම රිදෙනවා.

178
00:17:51,340 --> 00:17:52,290
බාහ්, කොහොමද කියන්නේ?

179
00:17:52,630 --> 00:17:55,340
අපි හැමෝටම අපේ අත්දැකීම් තියෙනවා
ජීවිතයේ, ඔබ දකිනවා.

180
00:18:03,520 --> 00:18:04,190
ඔය දෙන්නා,

181
00:18:04,850 --> 00:18:07,520
මෝඩ දේවල් කරනවා වෙනුවට
ප්රවේශම් වන්න, එය භයානකයි.

182
00:18:07,730 --> 00:18:08,940
ඔව්...

183
00:18:09,310 --> 00:18:11,020
සහ මැඩෝකා සහ හෝමුරා කොහෙද?

184
00:18:11,020 --> 00:18:13,440
සමාවෙන්න මට පරක්කු උනා...

185
00:18:14,820 --> 00:18:16,480
ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය!

186
00:18:17,530 --> 00:18:19,110
සමාවෙන්න, සයාකා.

187
00:18:26,000 --> 00:18:28,010
හැමෝම ඉන්නවා, එතන!

188
00:18:30,420 --> 00:18:33,290
එන්න, අපි යමු, ගැහැණු ළමයි!

189
00:18:33,960 --> 00:18:34,670
ඔව් !

190
00:21:16,080 --> 00:21:18,710
Puella Magi Holy Quintet!

191
00:21:43,990 --> 00:21:45,620
මදොකා! මාමි!

192
00:21:45,610 --> 00:21:46,440
හරි හරී !

193
00:21:49,780 --> 00:21:51,370
ඉදිරියට යන්න, හෝමුරා!

194
00:22:10,090 --> 00:22:11,720
ටිරෝ ඩුවට්!

195
00:22:15,930 --> 00:22:16,810
නිදහස් කරන්න!

196
00:22:41,380 --> 00:22:44,540
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
නමුත් සන්සුන් වන්න, හිටෝමි!

197
00:22:47,130 --> 00:22:48,300
සහ පහක් සඳහා ඇණවුමක්!

198
00:22:48,880 --> 00:22:51,180
Li-li-an!

199
00:22:51,300 --> 00:22:52,220
Kyôko!

200
00:22:53,300 --> 00:22:54,800
ගෙතූ බාධකයක්!

201
00:23:07,570 --> 00:23:08,860
ඔහු චලනය නොවේ!

202
00:23:10,030 --> 00:23:12,860
ඉතා හොඳයි !
එන්න, ගැහැණු ළමයින්, අවසානය සඳහා!

203
00:23:26,000 --> 00:23:28,800
කේක් එකක්, කේක් එකක්,

204
00:23:28,800 --> 00:23:31,300
රවුම් කේක් එකක්,

205
00:23:31,300 --> 00:23:35,260
රවුම් කේක් එකක්, ඒ කවුද?

206
00:23:36,100 --> 00:23:38,510
Sayaka කේක් වේවිද?

207
00:23:38,640 --> 00:23:40,390
නමුත් නැහැ!

208
00:23:41,190 --> 00:23:43,360
මම රාස්ප්බෙරි කෙනෙක්.

209
00:23:43,600 --> 00:23:47,730
රවුම් කේක් රතු පාටයි.

210
00:23:48,610 --> 00:23:50,440
ඉතින්, Kyôko කේක් එකද?

211
00:23:50,900 --> 00:23:52,320
නමුත් නැහැ!

212
00:23:53,570 --> 00:23:57,620
මම ඇපල් ගෙඩියක්.

213
00:23:58,490 --> 00:24:02,620
බබා රවුම් කේක් වලට කැමතියි.

214
00:24:03,540 --> 00:24:04,620
ඉතින් මාමි කේක් එකද?

215
00:24:06,170 --> 00:24:07,540
නමුත් නැහැ.

216
00:24:08,300 --> 00:24:10,380
මම චීස් වර්ගයක්.

217
00:24:10,880 --> 00:24:14,970
රවුම් කේක් රෝල්.

218
00:24:15,760 --> 00:24:17,850
ඉතින්, හෝමුරා කේක් එකද?

219
00:24:18,310 --> 00:24:20,010
නමුත් නැහැ!

220
00:24:20,270 --> 00:24:23,890
මම ... මම වට්ටක්කා.

221
00:24:23,900 --> 00:24:27,620
රවුම් කේක් මෘදුයි.

222
00:24:28,520 --> 00:24:31,150
ඉතින් මදොකා කේක් එකද?

223
00:24:31,150 --> 00:24:32,650
නමුත් නැහැ.

224
00:24:33,280 --> 00:24:35,910
මම කොමඩු ගෙඩියක්.

225
00:24:35,910 --> 00:24:40,200
මිහිරි සිහිනයක් එළියට එනු ඇත
එය කැඩී ගිය විට.

226
00:24:40,870 --> 00:24:45,250
නමුත් මේ රාත්රියේ සිහිනය
ඉතා තිත්ත වේ.

227
00:24:45,960 --> 00:24:55,420
පිඟානේ, බළලුන්ගේ සිහිනයක් තිබේ,
ඉතා මහත සහ මහත, එන්න, මේසයට!

228
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
අපි එය කළා!

229
00:26:35,780 --> 00:26:39,530
හොඳයි, අපි හැමෝම එය කළොත්,
එය පහසුයි, හහ්!

230
00:26:39,910 --> 00:26:42,830
හේයි,
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

231
00:26:45,040 --> 00:26:47,330
අපිට තාම තිබුණා
අද හොඳ භීතියක්.

232
00:26:47,910 --> 00:26:50,000
අහ් නෑ, පාඩම්, නෑ ස්තුතියි.

233
00:26:50,580 --> 00:26:53,750
අවසාන වශයෙන්, කේක් සහ තේ තිබේ නම්,
සීමාවේ.

234
00:26:54,090 --> 00:26:55,500
කියන්න, කියෝකෝ!

235
00:26:55,630 --> 00:26:57,630
කවුද අවසර දුන්නේ
හොඳ අදහස් ඇති කිරීමට?

236
00:26:58,420 --> 00:26:59,880
අහ්, ඔබට කළ නොහැක්කකි.

237
00:27:00,380 --> 00:27:02,220
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න ඕනද?

238
00:27:02,390 --> 00:27:03,720
ඔව් !

239
00:27:51,640 --> 00:27:53,310
හේයි, සයාකා!

240
00:27:55,940 --> 00:27:56,730
ආ ඔව්,

241
00:27:57,070 --> 00:28:00,780
මට ඇති තරම් ඖෂධීය තේ තියෙනවා
අනිත් වෙලාවට chamomile එක්ක.

242
00:28:00,780 --> 00:28:03,700
අහ්, ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ විය!

243
00:28:03,700 --> 00:28:07,240
එවිට Echinacea ගොඩක් තිබේ
මම පටන් ගත්තා විතරයි කියලා...

244
00:28:07,370 --> 00:28:10,910
බර්ක්, මම තිත්ත දේවල් වලට කැමති නැහැ.

245
00:28:12,040 --> 00:28:14,160
කියෝකෝ,
ඔබට ඇත්තටම ළමා රසයන් තිබේ!

246
00:28:14,250 --> 00:28:15,540
මොකක්ද, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

247
00:28:15,790 --> 00:28:17,670
චීස්!
මට චීස් ඕන!

248
00:28:18,130 --> 00:28:21,210
හරි හරි...
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබටම විපාක දිය යුතුය.

249
00:28:21,420 --> 00:28:23,760
මැස්කර්පෝන්!
මැස්කර්පෝන්!

250
00:28:29,720 --> 00:28:31,600
හෝමුරා, සියල්ල වැරදිද?

251
00:28:31,680 --> 00:28:34,600
හහ්?
නැහැ ඒ කිසිවක් නොවේ.

252
00:28:40,480 --> 00:28:42,480
අපේ සටන, කරන්නේ...

253
00:28:43,400 --> 00:28:46,110
ඇත්තටම ඒක තමයි,
අප කුමක් කළ යුතුද?

254
00:30:13,080 --> 00:30:15,910
කියන්න, හෝමුරා, ඔබට කරේජ් අවශ්‍යද?

255
00:30:16,080 --> 00:30:19,620
අනේ ඔව් ස්තුතියි.

256
00:30:59,710 --> 00:31:01,580
ඉතින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

257
00:31:01,880 --> 00:31:03,330
හොඳයි...

258
00:31:05,210 --> 00:31:09,300
Kyôko, මෑතකදී,
ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

259
00:31:09,590 --> 00:31:12,380
යමක්?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ?

260
00:31:12,390 --> 00:31:16,390
කොහොමද කියන්නේ, හැඟීමක් වගේ
හැමදේම අමුතුයි කියලා...

261
00:31:16,520 --> 00:31:19,400
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

262
00:31:20,730 --> 00:31:24,060
මම මුලින්ම ආවා නම්
ඔබට කතා කරන්න,

263
00:31:24,440 --> 00:31:27,020
ඒ ඔබ නිසා ය
අමුතුම, කොහොමද කියන්නේ ...

264
00:31:27,530 --> 00:31:28,230
මොකක්ද?

265
00:31:28,320 --> 00:31:33,360
ඔයා ගොඩක් වෙනස්...
මට ඔබ ගැන මතක ඇති දේ.

266
00:31:33,740 --> 00:31:36,120
කියන හැඟීම මට තියෙනවා
ඔබ එසේ නොවීය ...

267
00:31:36,290 --> 00:31:40,550
නෑ ඒත් ඉන්න...
ඔයා මාව හොයනවා නේද?

268
00:31:40,870 --> 00:31:43,420
Kyôko, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
මේ මොහොතේ ?

269
00:31:43,750 --> 00:31:47,920
මම Sayaka හි වැතිර සිටිමි,
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

270
00:31:48,130 --> 00:31:49,920
ඔබ කවදා සිටද
මිටකිහාර විද්‍යාලයේද?

271
00:31:50,220 --> 00:31:52,560
ඔබ ලියාපදිංචි වීමට බොහෝ කලකට පෙර මම ලියාපදිංචි විය.

272
00:31:52,800 --> 00:31:53,930
ඔව්, නමුත් කවදාද?

273
00:31:55,390 --> 00:31:57,760
අහ්, ගිය වසරේ, කවදාද ...

274
00:32:03,900 --> 00:32:08,400
හෙක්, ඒ හරියටම කවදාද?
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

275
00:32:08,400 --> 00:32:10,780
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මිටකිහාර එන්න කලින්?

276
00:32:10,780 --> 00:32:12,650
අසල්වැසි නගරය, කසාමිනෝ.

277
00:32:12,910 --> 00:32:14,870
දැන් ඒ සාමය
ආපහු එතනට ආවා,

278
00:32:15,030 --> 00:32:18,910
මම ආවේ අත දෙන්න
අරගල කළ මාමිගේ ප්‍රදේශයට.

279
00:32:19,370 --> 00:32:22,040
ඔබ නැවත කසාමිනෝ වෙත,
මෑතකදී ?

280
00:32:22,040 --> 00:32:25,290
නැහැ. අනික ඒක වගේ නෙවෙයි
මට එතන කරන්න දෙයක් තිබුණා.

281
00:32:40,020 --> 00:32:44,490
Kyôko, ඔයාට යන්න ඕන නෑ
දැන් මා සමඟ කසාමිනෝ වෙත?

282
00:32:44,480 --> 00:32:46,230
හහ්?
කුමක් කිරීමටද?

283
00:32:46,230 --> 00:32:48,190
මට බලන්න යන්න විතරයි ඕන.

284
00:32:48,610 --> 00:32:51,730
නගරය ඇත්තටම නම්
ඔබ ඇයව දන්නා පරිදි,

285
00:32:51,900 --> 00:32:52,940
එවිට මම සමාව ඉල්ලමි.

286
00:32:53,110 --> 00:32:55,950
අපි ඒ ගැන සහතික වන්නෙමු
මම විතරයි වැරදි.

287
00:32:56,320 --> 00:32:59,120
ඇත්තටම මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

288
00:32:59,370 --> 00:33:02,330
නමුත් ඔබ මෙය කරන බවක් නොපෙනේ
මට විහිළු කරන්න.

289
00:33:02,710 --> 00:33:04,670
ඔයා බරපතලයි නේද?

290
00:33:05,580 --> 00:33:06,540
ඔව්.

291
00:33:11,010 --> 00:33:14,520
සුපිරි හොඳ අවන්හලක් තියෙනවා
රාමන්, මම නිතර එහි ගියෙමි.

292
00:33:14,970 --> 00:33:18,800
ඔබ මට එහි කෑම සඳහා ගෙවනවා,
ඒක මගේ තත්ත්වය.

293
00:33:21,220 --> 00:33:22,260
ඉතා හොඳයි.

294
00:33:29,150 --> 00:33:33,480
M 15 Kazamino දුම්රිය ස්ථානය, උතුරු පිටවීම

295
00:34:20,450 --> 00:34:23,280
ඊළඟ නැවතුමෙන් පසු,
අපි Kazamino හි සිටිමු.

296
00:34:31,380 --> 00:34:34,500
ඊළඟ නැවතුම:
Mitakihara, Sanchôme ...

297
00:34:37,220 --> 00:34:38,970
මොකක්ද ?

298
00:34:38,970 --> 00:34:41,220
මෙන්න එය වමට හැරවිය යුතුය ...

299
00:34:52,560 --> 00:34:54,560
M 31 මිටකිහාර වටරවුම් බසය

300
00:35:03,700 --> 00:35:05,620
අපිට බස් එක වැරදුනාද?

301
00:35:06,120 --> 00:35:10,330
නැහැ, එය කළ නොහැකියි, අපි හොඳින් සවි කර ඇත
Kazamino වලට යන බස් එකේ.

302
00:35:11,170 --> 00:35:13,290
ඉතින් අපි ආපහු යමු
ඊළඟ බස් රථය සමඟ,

303
00:35:14,130 --> 00:35:15,920
සහ මේ වතාවේ වරදක් නොකරන්න.

304
00:35:25,760 --> 00:35:27,930
ඒක හොඳයි නේද?

305
00:35:27,980 --> 00:35:30,030
M 15 Kazamino දුම්රිය ස්ථානය, උතුරු පිටවීම

306
00:35:55,790 --> 00:36:02,760
මීළඟ නැවතුම: මිටකිහාරා, නිකෝම්,
මිටකිහාර නාගරික ප්‍රාථමික පාසල.

307
00:36:02,930 --> 00:36:04,220
ඊලග නැවතුමේ බස් එක නවත්තනවා...

308
00:36:17,110 --> 00:36:19,360
හේයි, එසේ කියන්න, ඔබ!

309
00:36:23,950 --> 00:36:24,700
අපරාදේ...

310
00:36:33,170 --> 00:36:35,180
M 31 මිටකිහාර වටරවුම් බසය

311
00:36:36,290 --> 00:36:37,830
නමුත් එය සත්ය නොවේ, එය ...

312
00:36:38,090 --> 00:36:40,130
අපි මේ පාර පයින්ම යමු.

313
00:36:40,590 --> 00:36:45,930
මංසන්ධියේදී, අපි වමට හැරෙමු,
එය අපව Kazamino වෙත ගෙන යා යුතුය, හරිද?

314
00:36:46,180 --> 00:36:47,140
ඔව්...

315
00:37:04,070 --> 00:37:08,070
කියන්න, හරස් මාර්ගය එතරම් දුරද?

316
00:37:08,580 --> 00:37:11,920
නැහැ, අපි දැනටමත් එය කළ යුතුව තිබුණා
බොහෝ කලක සිට.

317
00:37:17,500 --> 00:37:18,630
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

318
00:37:19,800 --> 00:37:21,010
ඔයා මට කැමතියි,

319
00:37:21,210 --> 00:37:23,880
අපි මෝඩ නැහැ
නැති තැනට

320
00:37:24,010 --> 00:37:25,720
එතරම් විශාල හරස්කඩක්,
එය නොවේද ?

321
00:37:25,880 --> 00:37:28,760
ඒත්... ඒක මිත්‍යාවක්
හෝ යමක්

322
00:37:29,100 --> 00:37:31,890
අපිව වැළැක්වීමට
මිටකිහාර දාලා යන්නද?

323
00:37:33,350 --> 00:37:35,730
සමහරවිට ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි.

324
00:37:36,600 --> 00:37:39,770
එය නම්, කිසිවක් නැත
මෙම මිටකිහාරා නගරය වටා.

325
00:37:40,110 --> 00:37:41,860
කුමක් ද ?

326
00:37:43,190 --> 00:37:47,950
Kyôko, ඔයාට ඒක කියන්න බැරිද
මේ මොහොතේ අන් අයට?

327
00:37:47,950 --> 00:37:50,740
තවම දේවල් තියෙනවා
මම තනියම සත්‍යාපනය කරන්න කැමතියි කියලා.

328
00:37:50,990 --> 00:37:53,830
මෝඩයා, එවැනි අඳුරු සැලැස්මක්,
සහ මම කිසිවක් නොකර ඉන්නද?

329
00:37:54,040 --> 00:37:55,160
ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.

330
00:37:55,250 --> 00:37:59,210
මම හිතන්නේ එය ඊටත් වඩා ආරක්ෂිතයි
කිසිවක් නොදැක්කා සේ පෙනී සිටීමට.

331
00:38:02,710 --> 00:38:04,710
ඊට පටහැනිව,
මම හිතන්නේ එය උගුලක්

332
00:38:04,920 --> 00:38:09,130
එහිදී අපි නොසිතා ක්‍රියා කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් අපි පැටලෙනවා.

333
00:38:09,470 --> 00:38:11,510
එය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

334
00:38:11,510 --> 00:38:12,180
ඔව්.

335
00:38:12,560 --> 00:38:14,850
ඒකයි,
එළිමහනේ රඟපානවාට වඩා,

336
00:38:15,430 --> 00:38:17,640
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දීම හොඳය.

337
00:38:24,900 --> 00:38:30,070
අපිව කොටු කරපු එකා
අපට විරුද්ධව තවත් කිසිවක් කළේ නැත.

338
00:38:30,820 --> 00:38:34,450
අපි අපට යන්න දෙන තාක් කල්,
අනතුරක් නොවිය යුතුය.

339
00:38:35,620 --> 00:38:36,870
හරි හරී.

340
00:38:46,920 --> 00:38:51,720
ගොඩක් දේවල් තියෙන බව ඇත්ත
මගේ මතකයේ රැඳෙන්නේ නැති බව.

341
00:38:52,010 --> 00:38:52,970
Kyôko?

342
00:38:53,720 --> 00:38:54,970
ඒත් ඒක අමුතුයි.

343
00:38:55,350 --> 00:38:58,890
මම ඔබව දකින පළමු අවස්ථාව එයයි
ද තීරණය කර ඇත, Akemi Homura.

344
00:38:59,690 --> 00:39:02,400
සහ තවමත්,
එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පවා නොපෙනේ.

345
00:39:02,400 --> 00:39:04,940
ඊට පටහැනිව, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට ගැලපේ.

346
00:39:15,580 --> 00:39:18,370
මට විතරද මතක?

347
00:39:31,970 --> 00:39:35,050
ඔව්, මම මේ දේවල් කරන ආකාරය දන්නවා.

348
00:39:35,510 --> 00:39:37,220
මායාකාරී සංවෘත අවකාශයක්.

349
00:39:37,560 --> 00:39:41,600
පිටවීමකින් තොරව ලබ්බක්
එහි ගොදුර ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සහ ව්‍යාකූල කිරීමට.

350
00:39:49,110 --> 00:39:53,570
සැකයක් නැත,
එය මායාකාරියකගේ වෙනස් කළ අවකාශයයි.

351
00:40:06,630 --> 00:40:07,590
මායාකාරියන්.

352
00:40:07,590 --> 00:40:11,420
ආපදා පණිවිඩකරුවන්
අපේක්ෂා භංගත්වය පතුරුවන.

353
00:40:18,560 --> 00:40:19,350
නමුත් ද

354
00:40:19,520 --> 00:40:24,270
Puella Magis ගේ ශාපලත් අවසාන ස්වරූපය
අපේක්ෂා භංගත්වයට පත් වූවන් ය.

355
00:40:29,780 --> 00:40:33,530
මම ආපහු යන්න පුරුදු වුණා
අසංඛ්‍යාත වාරයක් කාලය

356
00:40:33,910 --> 00:40:36,710
මම මේ කුරිරු ඉරණමට එරෙහිව සටන් කළා.

357
00:40:43,580 --> 00:40:47,380
සහ අවසානයේ,
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ පූජාව බිඳී ගියේය

358
00:40:48,170 --> 00:40:51,840
කුරිරු චක්රය
බලාපොරොත්තු සුන්වීම හා බලාපොරොත්තු සුන්වීම බාධා කිරීම,

359
00:40:53,180 --> 00:40:57,350
සහ ලෝකය පාලනය කළ යුතුව තිබුණි
නව මූලධර්මයක් මගින්.

360
00:41:06,650 --> 00:41:07,770
සහ තවමත් ...

361
00:41:08,360 --> 00:41:09,940
එදත් අපිට අමතක වුනා.

362
00:41:10,400 --> 00:41:13,230
නැහැ, අපිව අමතක කරන්න හැදුවා.

363
00:41:13,860 --> 00:41:18,240
කවුරුහරි අපේ මතකයන් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
අපිව කොටු කරන්න.

364
00:41:18,830 --> 00:41:23,000
මෙම ව්යාජ නගරයේ
මිටකිහාර සිට ...

365
00:41:40,760 --> 00:41:41,680
අපොයි!

366
00:41:42,970 --> 00:41:44,390
ඔහ්, බබා,

367
00:41:44,730 --> 00:41:47,770
ඔබ වඩා හොඳින් කන්නේ නැත්නම්
ඔබ චීස් බවට වෙනස් වනු ඇත.

368
00:41:48,860 --> 00:41:51,910
චීස් වලට වෙනස් කරන්න!
චීස් වලට වෙනස් කරන්න!

369
00:41:58,410 --> 00:42:01,490
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, බබා සහ ඔයා.

370
00:42:02,240 --> 00:42:06,500
ඊට අමතරව, ඔබ දැනටමත් ඔහු සමඟ සිටියා
මට ඔයාව මුණගැහුන වෙලාවේ නේද?

371
00:42:07,830 --> 00:42:11,080
ඔව් බබා මගේ යාළුවෙක්
බොහෝ කලක සිට.

372
00:42:14,550 --> 00:42:16,760
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

373
00:42:17,260 --> 00:42:20,590
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි
මදොකා හෝ සයකාට වඩා.

374
00:42:21,600 --> 00:42:25,770
ඔබට මතකද
ඇයි බබා ඔයාගේ ගෙදර ආවේ

375
00:42:32,520 --> 00:42:35,440
හෝමුරා, ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?

376
00:42:37,450 --> 00:42:39,000
නිකමට කල්පනා කළා.

377
00:42:44,200 --> 00:42:47,660
මට හැඟීමක් තියෙනවා
එය සදාකාලික බව...

378
00:42:48,870 --> 00:42:54,540
ඒ කාලේ මම විතරයි පුවෙල්ලා මැගි
මිටකිහාරා හි.

379
00:42:54,880 --> 00:42:59,340
ඒ වගේම මට සහය දුන්නේ බේබි විතරයි.
මම තනියම ඉන්නකොට මාව දිරිමත් කරන්න.

380
00:43:05,220 --> 00:43:09,270
ඔහු එහි නොසිටියේ නම්, මම නිසැකවම සිටිමි
ගොඩක් කාලෙකට කලින් වැරදුනා.

381
00:43:09,390 --> 00:43:11,440
ඇත්තටම අම්මි?

382
00:43:12,690 --> 00:43:16,270
නැහැ, ඔබ වඩා ශක්තිමත්,
ඊට වඩා ශක්තිමත් අම්මි.

383
00:43:16,570 --> 00:43:17,570
ස්තුතියි,

384
00:43:18,150 --> 00:43:22,360
එක කාලෙක මම සෙල්ලම් කරපු එක ඇත්ත
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි වැඩිහිටියන්.

385
00:43:23,240 --> 00:43:24,240
නමුත් ඔබ දන්නවා,

386
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
මදොකා සහ සයාකා එතැන් සිට ආරම්භ වී ඇත
තමන්ගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට,

387
00:43:27,750 --> 00:43:30,660
Kyôko සහ Homura අපිත් එක්ක එකතු වුනා...

388
00:43:31,880 --> 00:43:35,350
මම දැන් වටවෙලා
සහෝදරවරුනි, මට විශ්වාස කළ හැකිය,

389
00:43:35,960 --> 00:43:39,880
ඒ නිසා මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ
ශක්තිමත් අය සෙල්ලම් කිරීමට මට බල කිරීමට.

390
00:43:41,590 --> 00:43:43,930
මාමි, ඇත්තටම, කෙඳිරිගාමින්!

391
00:43:43,930 --> 00:43:45,850
අම්මා තනියම ඉන්න බයයි
අපි දන්නවා, අපි දන්නවා ...

392
00:43:45,970 --> 00:43:46,680
හේයි !

393
00:43:48,310 --> 00:43:52,730
නපුරු සිහිනය ශක්තිමත් විය,
නමුත් අපි තවදුරටත් Puella Magis නොවේ,

394
00:43:52,980 --> 00:43:56,110
සහ දැන්
බය නැතුව සටන් කරන්න පුළුවන්.

395
00:43:56,480 --> 00:43:59,320
එය ටිකක් කුළුබඩු සහිතයි,
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

396
00:43:59,570 --> 00:44:03,950
අහ්, නපුරු සිහිනය සමඟ සටන් කරන්න,
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි මැඩෝකා.

397
00:44:08,660 --> 00:44:09,950
ඒත් ඔයා හරි...

398
00:44:10,410 --> 00:44:11,950
සිතා බලන්න,

399
00:44:11,960 --> 00:44:16,500
සමහර විට එය ජීවිතයයි
මම කලින් සිහින මැව්වා ...

400
00:44:16,590 --> 00:44:19,840
එකල,
මට කවදාවත් හිතන්න බැරි වුණා

401
00:44:20,380 --> 00:44:23,510
පිළිගෙන ජීවත් වෙනවා කියලා
මගේ ඉරණම Puella Magi විසිනි

402
00:44:23,970 --> 00:44:26,220
තෘප්තිමත් විය හැක.

403
00:44:31,060 --> 00:44:34,140
අම්මි මට පුලුවන්ද
තවත් තේ කෝප්පයක්?

404
00:44:34,440 --> 00:44:35,270
ආ...

405
00:44:37,860 --> 00:44:40,940
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මම වතුර රත් කරන්න යනවා.

406
00:44:50,450 --> 00:44:52,500
හෝමුරා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

407
00:44:52,870 --> 00:44:54,620
සමාවෙන්න, මදොකා.

408
00:45:12,140 --> 00:45:14,270
මේ විගඩම මෙතනින් නවත්තමු.

409
00:45:14,730 --> 00:45:15,520
කුමක් ද?

410
00:45:15,940 --> 00:45:18,480
මට මතකයි ඔයා කවුද කියලා.

411
00:45:18,860 --> 00:45:22,440
මට දැන් මතකයි,
ඔබ කලින් සිටි දේ ගැන.

412
00:45:24,070 --> 00:45:25,900
ඔබ සැමට අපගේ මතකයන් ඇති කළා,

413
00:45:26,200 --> 00:45:28,780
ඔබ අපව ව්‍යාජයකට කොටු කළා
මිටකිහාර, වෙනස් කළ අවකාශයක.

414
00:45:29,160 --> 00:45:33,750
ඉන්නේ ඔයා විතරයි බබා..
එවැනි උපක්රමයක් සම්මත කිරීමට.

415
00:45:35,170 --> 00:45:36,260
මට තේරෙන්නේ නෑ...

416
00:45:38,670 --> 00:45:44,710
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද? ඒක හරිම විනෝදජනකයි
අපිත් එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කරන්නද?

417
00:46:04,400 --> 00:46:06,360
මතකයන්
ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

418
00:46:07,860 --> 00:46:09,240
එකක් හොයාගන්න

419
00:46:09,410 --> 00:46:12,120
ඒ නිසා ඒ පවා
එයින් අපට තවදුරටත් ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.

420
00:46:17,120 --> 00:46:20,540
ඔව් මට හැමදේම මතකයි,
ටොමෝ මාමි.

421
00:46:21,590 --> 00:46:23,380
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඇත්තෙන්ම එය භුක්ති වින්දා.

422
00:46:24,380 --> 00:46:26,460
ඇය ශක්තිමත් අය සෙල්ලම් කළා, එය ඉක්මවා,

423
00:46:27,010 --> 00:46:29,680
එහෙත් ඒ ඇය ය
ඉතාමත් සියුම් හදවතක් තිබූ.

424
00:46:31,260 --> 00:46:33,600
එය සෑම විටම ඉතා කුරිරු විය
සහ මට අමාරුයි

425
00:46:33,850 --> 00:46:36,720
ඇත්ත හෙළි කිරීමට
මහ දවල් ඇය ඉදිරියේ.

426
00:46:38,480 --> 00:46:40,440
මට ඕන උනේ අමතක කරන්න,

427
00:46:41,150 --> 00:46:45,940
මිනිසුන් සංඛ්යාව
මම කාගේ හදවත පාගා දැමුවද ...

428
00:46:47,610 --> 00:46:50,570
ඒත් මම දන්නේ නෑ...
ඒකට මට දොස් කියන්න බෑ.

429
00:46:52,200 --> 00:46:57,080
කතා කරන්න! මොකක්ද කරන්න බලන්නේ
එවැනි කූට ක්රමයක් සමඟ?

430
00:46:57,660 --> 00:46:59,040
හෝමුරා... මට වේදනාවක්...

431
00:47:00,170 --> 00:47:02,170
මම චීස් වලට මාරු වෙන්නයි යන්නේ...

432
00:47:10,430 --> 00:47:13,430
මම හිතුවා මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට වැටහෙන තුරු,

433
00:47:14,310 --> 00:47:19,110
ඒත් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
කිසිම දෙයක් නොකියා බබා මැරෙනවා.

434
00:47:21,860 --> 00:47:23,450
නෑ එහෙනම් මුල ඉදන්ම...

435
00:47:23,730 --> 00:47:25,610
ඔබට එහි තේරුම මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

436
00:47:26,230 --> 00:47:28,280
මෙය ලැබීමට ඔහු කළේ කුමක්ද?

437
00:47:30,700 --> 00:47:32,740
බබා ඔයාට බොරු කියනවා.

438
00:47:32,820 --> 00:47:35,320
එය මිටකිහාරා සැබෑ නගරය නොවේ.

439
00:47:35,330 --> 00:47:38,160
ඔබ බද්ධ වී ඇත
බොරු මතකයන්!

440
00:47:39,710 --> 00:47:43,210
හහ්? හෝමුරා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

441
00:48:00,980 --> 00:48:02,230
බබා, පලා යන්න!

442
00:48:16,830 --> 00:48:19,200
එබැවින් ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කරයි
අවසානය දක්වා?

443
00:48:19,620 --> 00:48:21,700
එයාව එළවන්න හිතන්නවත් එපා.

444
00:48:22,080 --> 00:48:26,000
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට සිදු වනු ඇත
මට විරුද්ධව සටන් කරන්න.

445
00:49:28,060 --> 00:49:29,900
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු
මැටි බල්ලන් තුළ ...

446
00:49:30,480 --> 00:49:32,980
නමුත් සමාන කොන්දේසි මත,
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා

447
00:49:33,110 --> 00:49:34,690
වඩාත්ම ශක්තිමත් ක්‍රීඩාවට,
මම පරදින්නේ නැහැ.

448
00:51:27,430 --> 00:51:30,100
බලන්න, ඒක අපිව වෙන් කරන්නේ නැහැ.

449
00:51:55,340 --> 00:51:56,170
නැත !

450
00:52:02,430 --> 00:52:03,340
හෝමුරා!

451
00:53:11,200 --> 00:53:13,790
ඔබේ මායාව
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි,

452
00:53:14,460 --> 00:53:18,250
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතු නැත
උසස් තත්ත්වයක.

453
00:53:20,960 --> 00:53:23,710
අම්මෝ ඔයාට මුකුත් තේරුනේ නැද්ද?

454
00:53:24,180 --> 00:53:26,480
ඔබ තුළ අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

455
00:53:27,140 --> 00:53:29,140
ඔයාට ඕන උනේ මාව මරන්න එපා කියලා.

456
00:53:29,600 --> 00:53:32,680
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත් වන බව මට පෙනේ
මගේ යහපැවැත්ම ගැන.

457
00:53:33,230 --> 00:53:36,140
ඒත් ඇයි බබාට ගැහුවේ?

458
00:53:36,310 --> 00:53:39,900
ඇය මායාකාරියක්!
Puella Magis ගේ සතුරා!

459
00:53:40,070 --> 00:53:41,070
මතක තබා ගන්න!

460
00:53:41,400 --> 00:53:42,650
මායාකාරියන්?
කවදාවත් අහලා නැහැ.

461
00:53:43,030 --> 00:53:45,820
අපේ සතුරා,
මේ යක්ෂයෝ නේද?

462
00:53:50,990 --> 00:53:54,790
ඔව් මට හැමදාම තියෙනවා
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කළා ...

463
00:53:55,960 --> 00:53:59,670
නමුත් පසුව, නපුරු සිහිනය, එම ...

464
00:54:20,190 --> 00:54:22,060
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

465
00:54:22,400 --> 00:54:25,360
මම ඒක පැහැදිලි කරන්න බලාගන්නම්
මමමයි.

466
00:54:32,660 --> 00:54:34,450
හහ්? ඔබ...

467
00:54:35,790 --> 00:54:36,700
බබා?

468
00:54:37,500 --> 00:54:39,960
කිසිවක් නොකියා සිටීම ගැන කණගාටුයි
මේ දක්වා

469
00:54:40,580 --> 00:54:44,340
නමුත් සන්සුන්ව සිටින්න,
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

470
00:55:03,770 --> 00:55:05,360
ඒත් ඔයා මොකක්ද...

471
00:55:05,780 --> 00:55:10,400
අපොයි, මාමිට අභියෝග කරන්න
ඔහුගේ හැඩය, හිස පළමුව,

472
00:55:10,530 --> 00:55:12,950
එක්කෝ ඔබ එය ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරයි
එක්කෝ ඔබ මෝඩයි.

473
00:55:14,950 --> 00:55:17,290
ටොමෝ මාමිට මුහුණ දෙන්න
නොවැළැක්විය හැකි විය.

474
00:55:17,540 --> 00:55:20,040
මා ඉලක්ක කළේ ඇය නොවේ, නමුත් ...

475
00:55:20,040 --> 00:55:21,330
බබා නේද?

476
00:55:21,630 --> 00:55:25,220
ඒ සියල්ලටම පහර දෙන්න
ඇය පෙර මායාකාරියකි,

477
00:55:25,460 --> 00:55:27,210
ආවේගශීලීත්වයට සීමාවන් තිබේ.

478
00:55:27,420 --> 00:55:29,800
ඔයාට මතක ද?

479
00:55:33,140 --> 00:55:35,260
සියල්ලට පසු, එය මගේ භූමිකාවයි.

480
00:55:35,770 --> 00:55:38,820
සහ පළමුව,
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනුනේ නැද්ද?

481
00:55:39,100 --> 00:55:43,100
අවකාශය නිපදවීමට සමත් මායාකාරියකි
මිටකිහාරා ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට තරම් විශාල කාලගුණයක්,

482
00:55:43,310 --> 00:55:45,810
කවුද ගහන්නේ නැත්තේ
මිනිසුන් මරන්න එපා

483
00:55:46,070 --> 00:55:49,940
සහ කවුද අපිව හිර කරගෙන ඉන්නේ
කිසිවක් නොකර?

484
00:55:49,950 --> 00:55:52,290
කේක් මායාකාරිය
ඔබට මතක ඇති,

485
00:55:52,910 --> 00:55:55,280
ඇය කරමින් සිටියේ නැත
එවැනි අමුතු දේවල්, හරිද?

486
00:55:57,580 --> 00:56:00,120
ඔබ ටිකක් සිතා බැලුවා නම්,
ඔබ තේරුම් ගන්නට ඇත.

487
00:56:00,290 --> 00:56:03,580
මෙම අවකාශය උගුලක් නොවේ
ගොදුරු ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා සාදන ලදී.

488
00:56:04,130 --> 00:56:06,630
මායාකාරියගේ ඉලක්කය
මෙම බාධකය පාලනය කරන්නේ කවුද,

489
00:56:06,840 --> 00:56:09,130
පවතින තත්ත්වය පවත්වා ගැනීමයි.

490
00:56:09,130 --> 00:56:15,340
සාරාංශයක් ලෙස, එය ටිකක් සිතා බැලීම ප්රමාණවත්ය
මෙම සමස්ත තත්වයෙන් ප්‍රතිලාභ ලබන්නේ කවුද, සහ ...

491
00:56:18,390 --> 00:56:21,140
ඔබ තවමත් සරණ යාමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ හුදකලා කාලය තුළ?

492
00:56:21,640 --> 00:56:23,390
ඔයාගේ නරක පුරුද්දක්...

493
00:56:23,810 --> 00:56:25,900
ඔබ ඔබේ මැජික් මත ඕනෑවට වඩා රඳා පවතී.

494
00:56:29,440 --> 00:56:33,990
ඔයා කියන්නේ අපේ කෙනෙක්
මේ තත්ත්වය අවශ්‍ය වුණා නේද?

495
00:56:35,120 --> 00:56:37,450
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි නේද?

496
00:56:37,700 --> 00:56:40,660
සියල්ලට පසු,
අම්මිත් කලින්ම කිව්වා

497
00:56:40,960 --> 00:56:43,800
ඇය කවදාවත් නැති තරම් සතුටින් හිටියා කියලා.

498
00:56:44,040 --> 00:56:47,040
ඉතින් ?
ඔයා හිතන්නේ ඒ මාමි මායාකාරිය කියලද?

499
00:56:47,630 --> 00:56:51,630
මායාකාරියන් ය
Puella Magis හි අවසාන ස්වරූපය,

500
00:56:51,630 --> 00:56:54,680
ඉතින් ඔව්, එය හැකියාවක්.

501
00:56:55,680 --> 00:56:57,470
ඔබ පිළිතුරක් ලෙස පෙනේ.

502
00:56:58,010 --> 00:57:00,760
ඒ නිසා මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
තවත් ප්රශ්නයක්.

503
00:57:00,770 --> 00:57:03,680
ඔබ සොයා ගත් පසු
මෙම අවකාශය සඳහා වගකිව යුතු මායාකාරිය,

504
00:57:04,100 --> 00:57:06,230
මොකක්ද කරන්න යන්නේ ?

505
00:57:07,020 --> 00:57:09,900
එය පෙනේ ... පැහැදිලිය!

506
00:57:09,900 --> 00:57:11,190
ඔබ ඇයව මරන්නද යන්නේ?

507
00:57:13,280 --> 00:57:15,360
ඇය මායාකාරියක් නිසාද?

508
00:57:15,700 --> 00:57:17,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ?

509
00:57:24,460 --> 00:57:27,460
කියන්න, ඒක නරකද?

510
00:57:28,170 --> 00:57:32,590
කිසිවෙකුට මුහුණ නොදී ජීවත් වන්න
ඔක්කොම එකතු වෙලා එකතු වෙලාද?

511
00:57:33,340 --> 00:57:38,430
ඒකට ආශා කරන්න පුළුවන් හදවතක්
ඔහු ඇත්තටම විනිශ්චය කිරීමට සුදුසුද?

512
00:57:39,220 --> 00:57:42,100
ඔබ අදින්නට සැලසුම් කරයි
මායාකාරියකගේ පැත්තේද?

513
00:57:42,220 --> 00:57:44,810
මේක තමයි අපි අන්තිමට වෙන්නේ,
කෙසේ හෝ

514
00:57:45,270 --> 00:57:47,310
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස, අපි ඇති වීමට පටන් ගනිමු
අනුකම්පාව!

515
00:57:49,690 --> 00:57:53,900
මට නිකමට මතක් උනේ
වඩාත්ම වැදගත්.

516
00:57:55,610 --> 00:57:57,820
ටොමෝ මාමිට රණ්ඩුව මතක් වුණා

517
00:57:58,070 --> 00:58:00,490
"මායාකාරියන්ට" එරෙහිව නොවේ,
නමුත් "රාක්ෂයන්ට" එරෙහිව.

518
00:58:01,160 --> 00:58:04,910
Kyôko හැකියාව සලකා බැලුවේ නැත
වෙනස් කරන ලද මායාකාරියක අවකාශය,

519
00:58:05,500 --> 00:58:07,870
නමුත් ඇයට අමතක වූ නිසා නොවේ
මායාකාරියන්.

520
00:58:08,130 --> 00:58:11,390
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මායාකාරියන් යනු කුමක්ද?

521
00:58:11,880 --> 00:58:16,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ විශ්වයේ,
තවත් මායාකාරියන් නැත.

522
00:58:16,680 --> 00:58:20,150
කවයේ මූලධර්මය අනුව, ආත්මයන්
සියලුම Puella Magis නැවත ලබා ගනී

523
00:58:20,300 --> 00:58:22,140
මායාකාරියන් වීමට පෙර.

524
00:58:22,720 --> 00:58:26,140
ඇය ලෝකය නැවත ගොඩනැගුවාය
මේ ආකාරයෙන්.

525
00:58:27,310 --> 00:58:29,560
පරිත්‍යාග කිරීමෙනි.

526
00:58:30,560 --> 00:58:31,650
මම දකියි.

527
00:58:32,270 --> 00:58:34,530
ඔබට එය මතක ඇති බව ඇත්ත.

528
00:58:35,030 --> 00:58:36,360
ඔව්,

529
00:58:36,360 --> 00:58:40,110
ඒ වගේම මම මතක තියාගන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

530
00:58:42,740 --> 00:58:45,700
මෙහි සත්ත්වයන් තිදෙනෙකි
නො පැවතිය යුතු ය.

531
00:58:46,250 --> 00:58:49,080
පළමුව, මායාකාරිය
මෙම වෙනස් කළ අවකාශය නිර්මාණය කළේ කවුද?

532
00:58:49,380 --> 00:58:52,090
එහෙනම් බබා,
මායාකාරියකගේ වේශයෙන්.

533
00:58:53,590 --> 00:58:58,050
අවසාන වශයෙන්, ඔබ,
මායාකාරියන් යනු කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

534
00:58:59,680 --> 00:59:01,300
ඔයා කව්ද ?

535
00:59:01,300 --> 00:59:04,350
ඔයා ඇත්තටම Miki Sayaka ද?

536
00:59:07,940 --> 00:59:09,950
ඔබ වචන නොගසන්න, මට කියන්න.

537
00:59:10,150 --> 00:59:12,860
මම හරියටම ඔයා දන්න කෙනා.

538
00:59:13,190 --> 00:59:14,480
අලුත් එක.

539
00:59:47,020 --> 00:59:48,930
ඔබ පලා යාමට සමත් විය
මාර්ගය ඉතා ඉක්මනින්.

540
00:59:49,350 --> 00:59:52,480
මගේ මතකයන් තුල,
ඔබ ඊට වඩා කුහක විය.

541
00:59:53,110 --> 00:59:56,280
අනික ඔයාට එකක්වත් නෑ
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

542
00:59:57,150 --> 01:00:00,940
ඇත්තටම ඔයාට කමක් නෑ
මේ මිටකිහාර කඩන්නද?

543
01:00:01,530 --> 01:00:03,950
තීරණය කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

544
01:00:04,490 --> 01:00:06,910
පසුතැවිලි නොවීම සඳහා.

545
01:00:21,970 --> 01:00:26,390
එය බොරු නගරයකි.
යමෙකු විසින් සිහින මැවූ පරමාදර්ශී ලෝකයක්.

546
01:00:27,180 --> 01:00:40,780
ශක්තිමත්! දා!
ශක්තිමත්! දා!

547
01:00:51,160 --> 01:00:54,580
මම ආවේ අත දෙන්න
අරගල කළ මාමිගේ ප්‍රදේශයට.

548
01:01:00,510 --> 01:01:03,760
සමහර විට ඒක තමයි, ජීවිතය
මම කලින් සිහින මැව්වා ...

549
01:01:08,810 --> 01:01:12,140
කියන්න, ඒක නරකද?

550
01:01:13,270 --> 01:01:14,980
කවුරුහරි පැනලා ගියා

551
01:01:15,230 --> 01:01:17,730
මේ නොහැකි ලෝකයේ
ඔහු සමඟ සියලු දෙනා රැගෙන ...

552
01:01:18,360 --> 01:01:20,570
රාජකාරියට පිටුපානවා
යක්ෂයින්ට මුහුණ දීමට ...

553
01:01:21,320 --> 01:01:24,530
එවැනි දුර්වලතාවයක්
සමාව දිය නොහැක.

554
01:01:25,530 --> 01:01:29,160
Puella Magis
දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

555
01:01:29,620 --> 01:01:32,370
එය ගෙවිය යුතු මිලයි
ආශ්චර්යයක් ප්රාර්ථනා කිරීම සඳහා.

556
01:01:34,080 --> 01:01:35,790
මොකද ඒක අපේ ස්වභාවය,

557
01:01:36,250 --> 01:01:39,540
ඇය අපව බේරා ගැනීමට දිවි පිදුවාය.

558
01:01:47,850 --> 01:01:51,860
මේ විගඩම නිෂ්ඵල වෙනවා විතරයි
මදොකාගේ පූජාව!

559
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක!

560
01:01:55,100 --> 01:01:59,350
දෙවියන් මැරිලා!

561
01:02:07,820 --> 01:02:09,660
අහ්!
හෝමුරා!

562
01:02:23,960 --> 01:02:27,300
මට සහනයක් දැනේ, මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි ...

563
01:02:27,800 --> 01:02:32,050
අම්මි ගොඩක් කලබල උනා..
මොකද උනේ ?

564
01:02:35,600 --> 01:02:36,890
මම...

565
01:02:42,270 --> 01:02:45,940
හෝමුරා...
ඔබ ඔබම හුදකලා විය යුතු නැත.

566
01:02:48,740 --> 01:02:52,410
අඩුම තරමේ මට වුණත් පුළුවන්
ඔබට කරදර කරන දේට සවන් දෙන්න ...

567
01:02:55,000 --> 01:02:58,380
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්,

568
01:02:59,000 --> 01:03:03,170
නමුත් එය සෑම විටම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබේ කෙළවරේ එය නැවත සකස් කරනවාට වඩා, හරිද?

569
01:03:06,760 --> 01:03:10,760
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබ දුක් විඳිද්දී...

570
01:03:11,140 --> 01:03:12,890
මටත් අමාරුයි.

571
01:03:22,820 --> 01:03:25,990
මම ... මට ගොඩක් නරක හීනයක් තිබුණා.

572
01:03:26,240 --> 01:03:27,370
සිහිනයක්?

573
01:03:29,200 --> 01:03:34,070
ඔයා මෙච්චර දුර ගියා
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න බැරි උනා...

574
01:03:34,580 --> 01:03:39,120
නමුත් මේ,
මුළු ලෝකයටම එය අමතක විය.

575
01:03:41,290 --> 01:03:46,590
ඒ වගේම මම එකම පුද්ගලයා විය
කවුද ඔයාව මතක් උනේ...

576
01:03:51,930 --> 01:03:57,600
මම ගොඩක් දුකෙන් තනි උනා...
අනික කාටවත් තේරුනේ නෑ...

577
01:03:58,480 --> 01:04:01,150
සහ කාලයත් සමඟ,
මම කල්පනා කරන්න ආවා

578
01:04:01,440 --> 01:04:04,600
මම මා විසින්ම නිර්මාණය නොකළේ නම්
ඔබ ගැන මගේ මතකයන්.

579
01:04:04,860 --> 01:04:07,690
මට එය තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැකි විය
මා...

580
01:04:11,990 --> 01:04:16,070
ඔව් එය ඇත්තටම විය
ඉතා නරක සිහිනයක්.

581
01:04:18,000 --> 01:04:20,170
නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

582
01:04:20,160 --> 01:04:24,620
ඔච්චර දුර යන්න
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු දැකිය නොහැකි බව,

583
01:04:24,840 --> 01:04:26,680
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

584
01:04:28,010 --> 01:04:31,930
කෙසේද? 'නැත්නම්' මොකක්ද...
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

585
01:04:36,310 --> 01:04:37,900
හොඳයි, මා දෙස බලන්න.

586
01:04:38,100 --> 01:04:40,930
කාරණයට අමාරු නම්
ඔබව අඬන්න, ඔබ, හෝමුරා,

587
01:04:41,310 --> 01:04:43,520
මම එය දරා ගන්නේ කෙසේද?

588
01:04:46,900 --> 01:04:51,740
ඉතින් ඔබ වෙනුවෙන් පවා,
එය දරාගත නොහැකි දුක් වේදනාද?

589
01:04:52,110 --> 01:04:53,190
ඔව්.

590
01:04:53,410 --> 01:04:55,620
හෝමුරා, සයාකා,

591
01:04:56,490 --> 01:05:01,240
මාමි, ක්යෝකෝ,
තාත්තා, අම්මා, ටට්සුයා ...

592
01:05:01,250 --> 01:05:04,830
සහ හිටෝමි,
සහ පන්තියේ අනිත් හැමෝම,

593
01:05:06,080 --> 01:05:09,250
මම ඔවුන්ගෙන් සමුගන්න කැමති නැහැ.

594
01:05:10,460 --> 01:05:13,340
වෙන මගක් නොතිබුණත්,

595
01:05:13,800 --> 01:05:16,590
මට මේ ධෛර්යය නොතිබෙනු ඇත ...

596
01:05:23,390 --> 01:05:25,940
හෝ ... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

597
01:05:26,810 --> 01:05:30,020
මේ ඔබේ සැබෑ හැඟීම් නම්...

598
01:05:30,400 --> 01:05:34,110
ඉතින් මට තියෙනවා...
මම මොනතරම් මෝඩ වැරැද්දක්ද කළේ ...

599
01:05:39,330 --> 01:05:42,620
මම එය දැන සිටියෙමි,
මට ඒක පිලිගන්න හොඳ නෑ...

600
01:05:43,000 --> 01:05:48,080
ඒ වෙලාවෙ මට ඔයාව නවත්තන්න තිබුනා..
හැම අතින්ම...

601
01:05:51,710 --> 01:05:52,630
මදොකා...

602
01:05:54,090 --> 01:05:55,260
ඔබට එය තිබුණා ...

603
01:05:55,590 --> 01:05:58,050
දැන දැනත්
එය කෙතරම් භයානකද ...

604
01:05:58,300 --> 01:06:01,390
ඔබට මෙම තේරීම කිරීමට ධෛර්යය තිබුණි ...

605
01:06:01,470 --> 01:06:05,430
තියෙනවා කියලා දැනගත්තම
ඔබට පමණක් කළ හැකි දෙයක්...

606
01:06:05,940 --> 01:06:11,480
ඔබට එය කොපමණ දැයි නොතේරේ
ඔබ ඉතා කාරුණික, ශක්තිමත් ...

607
01:06:12,480 --> 01:06:15,360
මම ඒක දන්නවා.

608
01:06:16,320 --> 01:06:17,450
හෝමුරා?

609
01:06:21,450 --> 01:06:25,700
ආ... ඉතින් ඔයාටත් එපා මදොකා.
ඔබට කිසිවක් මතක නැත ...

610
01:06:28,040 --> 01:06:31,960
මම ඒක මටම කියාගත්තා
ඔබ මායාවක් පමණක් විය

611
01:06:31,960 --> 01:06:35,670
ඔබ වැරදි බව,
කවුරුහරි ඔයාව හැදුවා.

612
01:06:36,300 --> 01:06:39,720
නැත්තම් මේ විදියට ආයෙත් හමුවෙමු

613
01:06:40,760 --> 01:06:42,970
එය කළ නොහැකියි...

614
01:06:46,060 --> 01:06:49,980
ඒත් මම දන්නවා ඔයා තමයි නියම මඩොකා කියලා.

615
01:06:50,690 --> 01:06:52,770
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

616
01:06:53,230 --> 01:06:57,690
ඔබ ඉතා හොඳ වීම ගැන සතුටුයි
ආයෙත් මාත් එක්ක...

617
01:06:59,780 --> 01:07:00,660
ස්තුතියි.

618
01:07:01,280 --> 01:07:05,040
ඒ සමඟම,
මම සෑහෙන්න සතුටු වුණා.

619
01:07:10,040 --> 01:07:14,000
මට දැන් යන්න ඕන.
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

620
01:07:15,130 --> 01:07:16,300
හෝමුරා?

621
01:07:28,890 --> 01:07:31,810
මොකද වෙන්න ඇත්තේ
හෝමුරාහිද?

622
01:07:39,030 --> 01:07:40,610
හෙලෝ, ඒ ඔයාද, හෝමුරා?

623
01:07:41,200 --> 01:07:42,570
කියන්න, කියෝකෝ,

624
01:07:43,080 --> 01:07:45,590
ඔබට මායාකාරියන් මතකද?

625
01:07:46,500 --> 01:07:50,880
මොකක්ද, ඒකත් දෙයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම මා මතක තබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

626
01:07:51,330 --> 01:07:53,830
නැත, එය මා බලාපොරොත්තු වූ පිළිතුර විය.

627
01:07:55,170 --> 01:07:57,420
හේයි ඔහ්!
මගේ හිස ගෙවන්න එපා!

628
01:07:57,760 --> 01:07:59,420
කනමේ මඩොකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

629
01:08:00,380 --> 01:08:02,760
ඔබට ඇයව මතකද?

630
01:08:03,510 --> 01:08:06,470
ඔව් ඇත්තෙන්ම,
ඔයා මොකද කරන්නේ...

631
01:08:06,970 --> 01:08:08,220
මට ඒක කියන්න එපා...

632
01:08:08,230 --> 01:08:09,400
ඔව්.

633
01:08:09,940 --> 01:08:12,610
ඒ කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න බැහැ.

634
01:08:12,600 --> 01:08:14,560
මේ මතකයන් බොරු.

635
01:08:16,480 --> 01:08:18,900
ඔබ දන්නවා,
එය නරක විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

636
01:08:19,190 --> 01:08:20,280
ඔබ බරපතලද?

637
01:08:22,910 --> 01:08:24,860
හරිම සරල දෙයක්...

638
01:08:25,580 --> 01:08:27,920
මට ටිකක් හිතන්න තිබුණා
සහ එය අවබෝධ කර ගන්න.

639
01:08:28,870 --> 01:08:31,200
මුල සිට නිර්මාණය කරන්න
මදොකා පවතින ලෝකයක්,

640
01:08:31,790 --> 01:08:35,130
මදොකා දන්න කෙනෙක් විතරයි
ඒක කරන්න පුළුවන්.

641
01:08:39,130 --> 01:08:40,550
දැන් මට විශ්වාසයි.

642
01:08:40,920 --> 01:08:44,050
වෙනස් වූ පුද්ගලයා
අපේ මතකයන්,

643
01:08:44,050 --> 01:08:47,550
අපිව හිර කළා
මිටකිහාරා ව්‍යාජ නගරයක,

644
01:08:47,560 --> 01:08:48,760
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

645
01:08:49,060 --> 01:08:50,310
හේයි, හෝමුරා!

646
01:08:50,310 --> 01:08:53,060
ඒකට කමක් නැහැ ?
ඔයා කොහේ ද ?

647
01:09:05,070 --> 01:09:08,160
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බව

648
01:09:09,200 --> 01:09:11,290
ඒකෙන් මට ඉවර කරන්න පුළුවන්
සියල්ලටම වරක්.

649
01:09:11,790 --> 01:09:13,370
ඒකට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

650
01:09:13,370 --> 01:09:14,620
හේයි !

651
01:09:15,920 --> 01:09:17,750
ඔබ මේ සියල්ලටම සම්බන්ධ වීම ගැන මට කණගාටුයි.

652
01:09:28,970 --> 01:09:30,930
මගේ ආත්මය මැණිකෙන් මිදීමෙන්,
සාමාන්යයෙන්,

653
01:09:31,100 --> 01:09:33,100
මට ඉදිරියට යාමට පමණක් හැකි විය යුතුය ...

654
01:09:34,060 --> 01:09:36,770
මීටර් සියයක්, උපරිම උපරිමය.

655
01:09:57,380 --> 01:10:01,890
M 31 මිටකිහාර වටරවුම් බසය

656
01:10:19,360 --> 01:10:54,720
ශක්තිමත්! දා!
ශක්තිමත්! දා!

657
01:11:04,280 --> 01:11:12,030
මීළඟ නැවතුම: මිටකිහාරා, නිකෝම්,
මිටකිහාර නාගරික ප්‍රාථමික පාසල.

658
01:11:12,030 --> 01:11:13,570
ඊලග නැවතුමේ බස් එක නවත්තනවා...

659
01:11:23,920 --> 01:11:24,840
ඉතින්,

660
01:11:25,300 --> 01:11:29,130
මම තවදුරටත් නැත
Puella Magi, හරිද?

661
01:11:40,560 --> 01:11:43,440
නමුත් ඇයි, හාහ්?

662
01:11:47,360 --> 01:11:51,950
ඇයි මම...

663
01:11:53,910 --> 01:11:57,950
මම කවද්ද උනේ...

664
01:11:58,580 --> 01:11:59,950
මායාකාරියක්ද?

665
01:12:17,060 --> 01:12:19,930
ශක්තිමත්!
ශක්තිමත්!

666
01:12:26,190 --> 01:12:28,940
ඔබට අවශ්ය නැති විට
ඇත්ත දන්නවා,

667
01:12:29,690 --> 01:12:32,570
ඔබට බැහැ
ඒක හොයන එක නවත්තන්න...

668
01:12:32,570 --> 01:12:38,080
මිනිසුන්ගේ "කුතුහලය"
නරක දෙයක් නේද?

669
01:12:39,830 --> 01:12:42,160
අවසාන වශයෙන්, මම ඉක්මනින් හෝ පසුව සැක කළෙමි

670
01:12:42,170 --> 01:12:44,630
ඔබ පිළිතුර සමඟ අවසන් වනු ඇත.

671
01:12:45,710 --> 01:12:47,590
අකේමි හෝමුරා.

672
01:12:47,590 --> 01:12:48,960
ඉන්කියුබේටර්.

673
01:12:50,550 --> 01:12:54,550
මම එය දැන සිටියෙමි,
ඔබ එය පිටුපසින් සිටී!

674
01:12:55,220 --> 01:12:56,800
ඔබේ අවසාන ප්‍රශ්න

675
01:12:56,810 --> 01:13:00,730
කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ ආත්මය, හරිද?

676
01:13:02,230 --> 01:13:05,190
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

677
01:13:14,910 --> 01:13:18,240
ව්යාජ මිටකිහාරයේ බාහිර පෙනුම මෙයයි.

678
01:13:19,120 --> 01:13:21,620
සැබෑ ලෝකයේ ඔබ එයයි.

679
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...

680
01:13:24,460 --> 01:13:27,380
මැදිහත්වීම් හුදකලා ක්ෂේත්රය
අපි නිර්මාණය කර ඇති බව

681
01:13:27,670 --> 01:13:29,880
ඔබේ ආත්ම මැණික් ඔතා.

682
01:13:29,880 --> 01:13:32,800
අපි වහලා දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අපිරිසිදු ආත්මයක්

683
01:13:32,800 --> 01:13:36,970
පරිසරයක
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වනු ඇත

684
01:13:36,970 --> 01:13:38,970
කිසියම් බාහිර බලපෑමකින්?

685
01:13:44,190 --> 01:13:45,400
අත්හදා බැලීමක්?

686
01:13:45,400 --> 01:13:48,820
පිරිසිදු කිරීමේ බලය
සහ Puella Magis විනාශ කරන්න ...

687
01:13:49,520 --> 01:13:54,360
ආත්ම මැණිකකට කුමක් සිදුවේද,
ඔබ හඳුන්වන දෙයින් හුදකලා වී ඇත

688
01:13:54,780 --> 01:13:57,410
කවයේ මූලධර්මය?

689
01:13:57,530 --> 01:14:00,700
සහ අපට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා ප්රතිඵලය.

690
01:14:01,490 --> 01:14:05,120
සංවෘත අවකාශයක් ගොඩනැගීම
තමන්ගේම නීති මගින් පාලනය වේ,

691
01:14:05,290 --> 01:14:07,790
සහ පිටත ගොදුරු අල්ලා ගැනීම.

692
01:14:11,170 --> 01:14:14,420
එය හරියටම
ඔබ දවසක් මට පැහැදිලි කළ දේ,

693
01:14:14,880 --> 01:14:17,630
මෙම "මායාකාරියන්ගේ" කුසලතා,
වැඩි නෑ අඩු නෑ නේද?

694
01:14:20,680 --> 01:14:22,890
නමුත් ඔබේ ආත්මය ආරක්ෂා කර ඇත
හුදකලා ක්ෂේත්රය මගින්

695
01:14:22,890 --> 01:14:24,810
තවම කැඩිලා නෑ

696
01:14:25,060 --> 01:14:29,020
එබැවින් ඔබට තවමත් නොහැකි වී ඇත
ඔබ මායාකාරියක් බවට සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය කරන්න.

697
01:14:29,610 --> 01:14:31,650
හරියට පැටියෙක් වගේ
කවුරුන් සාර්ථක නොවනු ඇත

698
01:14:32,190 --> 01:14:35,280
ඔහුගේ කටුව බිඳීමට
සහ එහි හැදී වැඩුණේ කවුද?

699
01:14:35,780 --> 01:14:40,070
ඒකයි ඔයාට එහෙම කරන්න වුණේ
ඔබ තුළ වෙනස් කළ අවකාශයක් ගොඩනඟන්න.

700
01:14:41,200 --> 01:14:45,120
ඒත් මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට මුළු නගරයම ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

701
01:14:45,370 --> 01:14:46,500
මට පුදුමයි.

702
01:14:49,830 --> 01:14:54,300
මෙන්න අපි ලෝකයේ
ඔබේ ආත්ම මැණික.

703
01:14:57,880 --> 01:14:59,340
මෙම තර්කය නොපවතියි.

704
01:15:00,260 --> 01:15:01,970
සෑම දෙයක්ම පිටතින් කපා ඇත්නම්,

705
01:15:01,970 --> 01:15:06,140
එබැවින් කිසිවකුට කිසිදා නොතිබිය හැකි විය
මෙම වෙනස් කළ අවකාශයට කඩා දමන්න.

706
01:15:06,140 --> 01:15:09,020
ඒ අපි තමයි ගැලපීම් කළේ

707
01:15:09,650 --> 01:15:13,270
ක්ෂේත්රය අවහිර කිරීම
එක් මාර්ගයක ඇවිදීම.

708
01:15:13,270 --> 01:15:16,030
ඕනෑම බාහිර බලපෑමක්
පසුපසට තල්ලු කරනු ලැබේ, නමුත් ...

709
01:15:16,820 --> 01:15:18,780
ඇතුලෙන් කරපු ඇමතුමත් එක්ක,

710
01:15:19,530 --> 01:15:21,660
වින්දිතයන් පුහුණු කිරීමට හැකි ය.

711
01:15:22,370 --> 01:15:23,820
ඔබ, මායාකාරියක් ලෙස,

712
01:15:24,200 --> 01:15:26,790
යටි සිතින්, ඔබ සහතික විය
ඉලක්ක කරනවා කියලා

713
01:15:27,210 --> 01:15:29,170
ඔබ තෝරාගත් දේ එයට ඇතුල් කළ හැක.

714
01:15:29,920 --> 01:15:32,170
සහ දැන්,
මෙම සියලු සීමාවන් පැනවීමෙන්,

715
01:15:32,590 --> 01:15:34,930
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත් රවුමේ මූලධර්මය නම්

716
01:15:34,920 --> 01:15:38,460
සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ සමඟ, Akemi Homura,

717
01:15:38,470 --> 01:15:41,760
එවිට ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත
මේ ලෝකයේ භෞතික වීමට වඩා,

718
01:15:42,010 --> 01:15:45,760
"ගොදුරක්" ආකර්ෂණය වූ පරිදි
ඔබේ වෙනස් කළ අවකාශයේ.

719
01:15:46,770 --> 01:15:49,520
ඉතින්, අපි, ඉන්කියුබේටර්,

720
01:15:49,520 --> 01:15:53,100
අවසාන වශයෙන් හඳුනාගත හැකිය
සහ මෙම අභිරහස නිරීක්ෂණය කරන්න,

721
01:15:53,190 --> 01:15:56,190
විනාශයට හේතුව
Puella Magis.

722
01:15:56,820 --> 01:15:59,320
සාක්ෂිය නම්,
ඔබේ වෙනස් කළ අවකාශයේ,

723
01:15:59,570 --> 01:16:02,490
චරිත ඇත
යථාර්ථයේ තවදුරටත් නොපවතින,

724
01:16:02,620 --> 01:16:04,830
සහ එහි තමන් සොයා ගන්නා අය
අමුතු හැඩයක් සමඟ.

725
01:16:05,080 --> 01:16:08,200
වඩාත්ම සිත්ගන්නා,
එය නොපවතින මේ තරුණ ගැහැණු ළමයා ය

726
01:16:08,450 --> 01:16:12,420
අතීතයේ මතකයන් තුළ හෝ නොවේ
අනාගතයේ ඇති හැකියාව තුළද නොවේ.

727
01:16:15,420 --> 01:16:18,670
එයට හේතු සම්බන්ධයක් නොමැත
මේ විශ්වයත් එක්ක

728
01:16:19,130 --> 01:16:22,970
එහෙත් ඇය මැදිහත් විය
පුංචිම සුළියක්වත් නැති ඔබේ ලෝකයේ.

729
01:16:23,970 --> 01:16:28,760
අන්තිමට අවශ්‍යතාවක්වත් තිබුණේ නැහැ
මුල සිටම එය සොයා බැලීමට.

730
01:16:28,770 --> 01:16:32,350
ඔයාට අපිව හිටියා
කාර්යයට බෙහෙවින් පහසුකම් සැලසීය.

731
01:16:32,650 --> 01:16:33,740
අකේමි හෝමුරා,

732
01:16:34,560 --> 01:16:37,360
ඔබ කලින් කතා කර ඇත
"රවුමේ මූලධර්මය"

733
01:16:37,730 --> 01:16:40,610
"කනමේ මදොකා" නමින්,
සියල්ලට පසු.

734
01:16:41,150 --> 01:16:43,610
ඉතින්, ඒ ඇත්තටම ඇයද?

735
01:16:43,620 --> 01:16:45,750
අපිට තිබ්බ එකම ප්‍රශ්නේ,

736
01:16:45,740 --> 01:16:47,120
කනමේ මදොකා බව ය

737
01:16:47,120 --> 01:16:50,580
කිසිම සලකුණක් පෙන්නුවේ නැහැ
කිසියම් නොදන්නා බලයකින්.

738
01:16:51,460 --> 01:16:54,120
වෙනස් කළ අවකාශයේ ප්‍රවීණයෙකු ලෙස,

739
01:16:54,130 --> 01:16:57,010
ඔබේ මතකයන් හැසිරවීම
මදොකාටම බලපෑවා වගේ.

740
01:16:57,840 --> 01:17:01,260
ඒ වගේම ඇයට පෙනීම නැතිවෙලා වගේ
ඔහුගේ ඉලක්කය ඔබව බේරා ගැනීම පමණක් නොවේ,

741
01:17:01,260 --> 01:17:04,970
නමුත් එහි බලතල ද,
සහ ඇය ඇත්තටම කවුද.

742
01:17:05,600 --> 01:17:07,610
මෙම තත්වයන් තුළ,
අපට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

743
01:17:26,780 --> 01:17:30,160
කනමේ මදොකට අමතක වෙලා
ඇය දේවතාවියක් බව,

744
01:17:30,410 --> 01:17:33,660
සහ ඔබ, Akemi Homura,
ඔයා මායාකාරියක් කියලා.

745
01:17:33,670 --> 01:17:38,300
ඉතින් අපිත් බල කළා
කිසිම දෙයකට ඔබ සමඟ රවුමක යාමට.

746
01:17:39,090 --> 01:17:41,630
හරි, අපි අදහස් කළා
ඉවසීමෙන් බලා සිටීමට,

747
01:17:42,130 --> 01:17:46,630
නමුත් ඔබ සත්‍යය සොයාගත් පරිදි,
ඉතිරිය අවසානයේ අවුල් වනු ඇත.

748
01:17:47,680 --> 01:17:49,510
එන්න, Akemi Homura,

749
01:17:49,890 --> 01:17:52,220
ඒ නිසා උදව් සඳහා මදොකා අමතන්න.

750
01:17:52,230 --> 01:17:54,070
ඉතින් ඇයට මතක ඇති,

751
01:17:54,440 --> 01:17:58,320
ඇය කවුද, හේතුව
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි.

752
01:17:59,190 --> 01:18:02,900
ඉන්කියුබේටර්, ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

753
01:18:02,900 --> 01:18:03,860
එය පැහැදිලිය,

754
01:18:03,990 --> 01:18:07,030
අපට එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
කවයේ මූලධර්මයේ පැවැත්ම,

755
01:18:07,030 --> 01:18:09,030
උපකල්පනයක් පමණක් වූ
මේ දක්වා.

756
01:18:10,540 --> 01:18:11,750
නමුත් ඇයි?

757
01:18:12,370 --> 01:18:14,790
ඔබ කිව්වා "කුතුහලය"
නරක දෙයක් විය,

758
01:18:15,540 --> 01:18:18,790
එබැවින් ඔබ සූදානම් නොවනු ඇත
එතරම් විශාල දෙයක්,

759
01:18:18,790 --> 01:18:21,750
සරලව
එහි පැවැත්ම තහවුරු කිරීමට.

760
01:18:26,720 --> 01:18:29,180
ඔබ ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත
මදොකා පාලනය, හාහ්?

761
01:18:37,190 --> 01:18:40,230
අපගේ අවසාන ඉලක්කය සම්බන්ධයෙන්,
මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

762
01:18:40,820 --> 01:18:42,320
නමුත් එය නොවනු ඇත
සතුටු කාලයක්.

763
01:18:43,530 --> 01:18:47,650
මෙම සංසිද්ධිය විය
අපට සම්පූර්ණ අභිරහසක්.

764
01:18:48,070 --> 01:18:50,280
සියල්ලට පසු, අපට බැහැ
යමක් ස්පර්ශ කරන්න

765
01:18:50,410 --> 01:18:52,160
තහවුරු කළ නොහැකි ය.

766
01:18:53,620 --> 01:18:56,200
නමුත් ඔබ අත් නොහරිනු ඇත
එවැනි කුඩා මුදලකට.

767
01:18:56,210 --> 01:18:57,380
ඇත්ත වශයෙන්ම.

768
01:18:57,580 --> 01:18:59,790
අපට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකි නම්,
අපට එයට බලපෑම් කළ හැකිය.

769
01:19:00,170 --> 01:19:02,790
අපට එයට බලපෑම් කළ හැකි නම්,
අපට එය පාලනය කළ හැකිය.

770
01:19:03,130 --> 01:19:04,800
දවසක් අපේ පර්යේෂණය

771
01:19:05,050 --> 01:19:08,170
අවසානයේ ඉක්මවා යනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම කවයේ මූලධර්මය.

772
01:19:08,430 --> 01:19:11,090
Puella Magis
එවිට මායාකාරියන් වනු ඇත,

773
01:19:11,350 --> 01:19:14,110
සහ අපට බලාපොරොත්තු විය හැක
ඊටත් වඩා විශාල බලශක්ති ගලා ඒම.

774
01:19:14,970 --> 01:19:17,180
අදියර පෙරළීම
බලාපොරොත්තු සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අතර ...

775
01:19:17,600 --> 01:19:20,980
මුළු ශක්ති ප්රමාණය
මෙම හැඟීම් වලින් පරිවර්තනය විය

776
01:19:21,770 --> 01:19:23,610
අපගේ ඇස්තමේන්තු සියල්ල ඉක්මවා යයි.

777
01:19:24,150 --> 01:19:27,490
Puella Magis සැඟවෙයි
නිමක් නැති හැකියාවන්.

778
01:19:28,320 --> 01:19:30,740
ඔබ එසේ කිරීම වඩා හොඳය
ඔබේ පැවැත්ම සපුරා ගැනීමට,

779
01:19:31,240 --> 01:19:33,120
මායාකාරියන් වීමෙන්.

780
01:19:35,410 --> 01:19:36,990
ඇයි තරහා වෙන්නේ?

781
01:19:37,000 --> 01:19:39,460
මේ සියල්ල තවදුරටත් ඔබට අදාළ නොවේ.

782
01:19:39,830 --> 01:19:42,370
අකේමි හෝමුරාගේ පැවැත්ම
අවසන් විය.

783
01:19:42,670 --> 01:19:44,880
ඔබ ඔබේ කුරිරු ඉරණම ඉටු කර ඇත,

784
01:19:44,880 --> 01:19:48,800
එවිට ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇත
ඔබ මෙතරම් කාලයක් බලා සිටි එක සොයා ගැනීමට.

785
01:19:49,130 --> 01:19:51,470
නමුත් එය
සතුටු සිදුවීමක් නේද?

786
01:19:52,180 --> 01:19:53,260
නැත.

787
01:19:53,260 --> 01:19:56,220
මම එවැනි සතුටක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

788
01:20:00,560 --> 01:20:01,770
නෑ...

789
01:20:02,060 --> 01:20:04,400
ඔබේම ශාපය තවත් නරක අතට හැරෙනවාද?

790
01:20:04,400 --> 01:20:06,020
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

791
01:20:06,030 --> 01:20:07,790
පවිත්ර කිරීම තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!

792
01:20:09,240 --> 01:20:11,780
ඔබ සිටින පරිදි,
ඔබට දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත,

793
01:20:11,780 --> 01:20:12,820
නමුත් ඔබ දන්නවා,

794
01:20:13,450 --> 01:20:14,620
ඒ මදොකා බේරගන්නයි

795
01:20:14,950 --> 01:20:17,870
සහ මෙම යාච්ඤාව සඳහා පමණි,
මම Puella Magi වුණා කියලා.

796
01:20:19,120 --> 01:20:20,960
ඉතින්, දැන් පවා,
කිසිවක් වෙනස් වී නැත!

797
01:20:22,920 --> 01:20:25,210
මඩොකාගේ රහස නම්
හෙළිදරව් විය හැක,

798
01:20:26,090 --> 01:20:28,750
එවිට මම මායාකාරියක් වනු ඇත!

799
01:20:29,420 --> 01:20:32,880
මම ආයේ කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
ඉන්කියුබේටර් ඇයව ස්පර්ශ කරයි ...

800
01:20:33,010 --> 01:20:36,140
ඔබ ඔබේ ගැලවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
මේ හේතුව නිසා?

801
01:20:39,850 --> 01:20:44,230
ඔබ සදාකාලිකත්වය ගත කිරීමට සැලසුම් කරයි
මේ ශාපයත් එක්ක?

802
01:20:45,400 --> 01:20:46,360
කමක් නෑ,

803
01:20:46,520 --> 01:20:50,610
මෙම අවකාශය වෙනස් විය
නියත වශයෙන්ම මාගේ සොහොන් ගෙය වනු ඇත.

804
01:20:50,610 --> 01:20:54,070
මෙන්න ටොමෝ මාමි
සහ Sakura Kyôko.

805
01:20:54,070 --> 01:20:55,820
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.

806
01:20:57,370 --> 01:20:58,280
නොහැකි...

807
01:20:58,490 --> 01:21:03,120
මැරෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා
හුදකලා ක්ෂේත්රය තුළ?

808
01:21:03,120 --> 01:21:04,870
ඔබ පවා ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
කටුව කැඩීමට,

809
01:21:05,130 --> 01:21:07,880
සහ ඔබ ඉටු කරන්න
මෙම බිත්තරයේ මායාකාරියක් ලෙස,

810
01:21:08,050 --> 01:21:12,350
ඔබට හැකියාවක් නොමැතිව ඔබම විනාශ වනු ඇත
කවයේ මූලධර්මය මගින් අනාවරණය කර ගත යුතුය.

811
01:21:12,340 --> 01:21:15,720
කාටවත් බෑ
ඔබේ ආත්මය බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ගලවා ගන්න.

812
01:21:15,970 --> 01:21:20,760
ඔබට සියලු අවස්ථාවන් සදහටම අහිමි වනු ඇත
කනමේ මදොකා සොයා ගැනීමට!

813
01:21:22,480 --> 01:21:25,100
කට වහපන්!

814
01:21:33,570 --> 01:21:36,240
නමුත් එය
ඔබටත් නරකම නිගමනය...

815
01:21:37,950 --> 01:21:38,910
මගේ මගේ...

816
01:21:39,120 --> 01:21:42,410
ඒත් ඇයි මිනිස්සුන්ට තියෙන්නේ
එවැනි විකාර චින්තනයක්?

817
01:22:01,220 --> 01:22:02,310
මදොකා?

818
01:22:21,660 --> 01:22:23,700
ඉතින් ඒ මායාකාරියක් ...

819
01:22:24,960 --> 01:22:28,080
මගේ හැගීම් මාව අල්ලගන්නවා...

820
01:22:46,730 --> 01:22:50,650
දීප්තිය සහ පසුතැවීම ...

821
01:22:51,520 --> 01:22:54,480
එච්චරයි මට මතක...

822
01:23:09,420 --> 01:23:14,040
ආ...
ඉතින් එච්චරයි මගේ...

823
01:23:15,010 --> 01:23:16,050
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

824
01:23:25,980 --> 01:23:27,860
මදොකා...

825
01:23:28,440 --> 01:23:33,360
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ මාව ගන්න...

826
01:23:33,570 --> 01:23:34,820
ස්තුතියි...

827
01:23:36,900 --> 01:23:40,150
සමාවෙන්න,
මට ඔයාගෙන් සමුගන්න බැරි උනා...

828
01:23:41,780 --> 01:23:42,530
සමාවෙන්න...

829
01:24:49,140 --> 01:24:50,810
ඒ මායාකාරියක්ද?

830
01:24:51,350 --> 01:24:52,980
ඇයට සමාවෙන්න, බිය නොවන්න.

831
01:24:53,400 --> 01:24:56,740
එය පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ ඇයයි.

832
01:24:57,530 --> 01:24:58,740
එය විනෝදයක් නොවේ, එය.

833
01:24:59,360 --> 01:25:02,530
ඉන්න!
ඒ අකේමි හෝමුරා.

834
01:25:02,740 --> 01:25:04,860
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යයි
මිතුරෙකුට එරෙහිව?

835
01:25:05,370 --> 01:25:06,870
කියුබේ...

836
01:25:07,160 --> 01:25:10,120
ඔහ් බලන්න,
ඔයාට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න පුළුවන්.

837
01:25:12,580 --> 01:25:14,000
සමාවන්න, කියුබේ.

838
01:25:14,420 --> 01:25:17,250
දැන් අපට විකල්පයක් නැත,
ඔබ බේබිගේ කතාව විශ්වාස කළ යුතු බව පෙනේ.

839
01:25:17,880 --> 01:25:20,710
මදොකා...
ඔබට හෝමුරා බේරා ගැනීමට හැකි විය යුතුය,

840
01:25:21,130 --> 01:25:24,220
ඔබ තේරුම් ගත්තා නම් පමණි
ඔබට ඇති සැබෑ බලය!

841
01:25:26,220 --> 01:25:28,350
එයාව බලාගන්න එපා මදොකා.

842
01:25:28,640 --> 01:25:32,180
එය හොඳින් වනු ඇත, ඔබ කළ යුත්තේ
මම ඔබට කලින් කී පරිදි.

843
01:25:36,480 --> 01:25:38,360
Parmigiano Reggiano!

844
01:26:01,010 --> 01:26:03,100
එන්න, ඉක්මන් නොවන්න.

845
01:26:03,090 --> 01:26:06,380
විශ්වාස කරන්න එපා
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි!

846
01:26:20,270 --> 01:26:23,030
නමුත්...
ඔබ කවුද ?

847
01:26:23,030 --> 01:26:26,280
අපි තමයි
වරක් බලාපොරොත්තුවක් ගෙනාවා

848
01:26:26,280 --> 01:26:28,570
පසුව ශාප පැතිරවීම.

849
01:26:29,030 --> 01:26:31,780
දැන්, කවයෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ,

850
01:26:31,790 --> 01:26:34,800
අපි පවතින අය
මේ ලෝකයේ හේතුඵලවාදයෙන්.

851
01:26:45,800 --> 01:26:49,680
මම දැනගෙන හිටියා ඒ විදියට අපි එනවා කියලා
ඔබේ ඇස්වලින් බේරීමට සහ ඔබේ ඉත්ත මනාල කිරීමට,

852
01:26:49,930 --> 01:26:51,180
ඉන්කියුබේටර්!

853
01:26:52,680 --> 01:26:54,680
ඔබ ඔබම පමණක් සකසා ගන්න
මදොකා මත,

854
01:26:54,680 --> 01:26:56,930
ඔබ උගුලට වැටුණා!

855
01:26:56,940 --> 01:26:59,690
නෑ...
ඉතින් ඔබත් එසේ වනු ඇත ...

856
01:26:59,690 --> 01:27:01,310
කවයේ මූලධර්මය?

857
01:27:01,320 --> 01:27:05,240
ඔහ්, සරලව කිවහොත්, අපි
ටිකක් සම්මත දරන්නන් වගේ.

858
01:27:05,570 --> 01:27:07,900
ඔහුට සිදු විය
කවුරුහරි මඩෝකාට වාර්තා කරයි

859
01:27:08,240 --> 01:27:10,910
මතකයන් සහ බලයන්
ඇය පිටත්ව ගොස් ඇත!

860
01:27:10,910 --> 01:27:12,120
හොඳ වෙලාවට,

861
01:27:12,280 --> 01:27:14,990
අපි දෙන්නගේ කියලා
තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතිනු ඇත

862
01:27:15,080 --> 01:27:19,080
මදෝකාට ඇගේ සැබෑ මතකයන් ලබා දෙනු ඇත,
එය අපගේ සැලැස්ම විය

863
01:27:23,000 --> 01:27:26,880
තුනක් ගත්තා කියන්න
හෝමුරා ගන්නට...

864
01:27:30,590 --> 01:27:33,350
හොඳයි, ඇය අපට ඇති කර ඇත,
ගැටළු.

865
01:27:35,520 --> 01:27:39,020
අවසාන වශයෙන්, එය ඇයට නම්, ඉතා නරක ය.

866
01:27:39,770 --> 01:27:41,810
සියල්ලට පසු,
ඇය තමාට බොහෝ දේ දුන්නා,

867
01:27:42,020 --> 01:27:44,520
ඇයට විපාකයක් ලැබිය හැකිය,
කෙසේ වෙතත්!

868
01:27:46,490 --> 01:27:47,790
සායක ...

869
01:27:48,570 --> 01:27:49,740
මදොකා,

870
01:27:50,410 --> 01:27:51,780
මෙන්න අපිත් යනවා!

871
01:27:51,990 --> 01:27:53,870
නැත්නම් ඔව්!

872
01:28:05,130 --> 01:28:07,250
නැවතුණා!
නැවතීමක් නැත!

873
01:28:07,550 --> 01:28:10,840
මම මේ ලෝකයේ මිය යා යුතුයි!

874
01:28:36,240 --> 01:28:37,740
අපි ඔබට කියන නිසා

875
01:28:38,660 --> 01:28:42,330
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත ගැනීමට නොවේ
තනියම!

876
01:28:47,760 --> 01:28:52,680
Pff, ඔබ මාව පුහුණු කරන්න
ඔබේ පිස්සු සැලසුම් තුළ ...

877
01:28:53,050 --> 01:28:53,880
ඔහ් ස්තුතියි!

878
01:28:55,220 --> 01:28:57,720
මට ඇත්තටම බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

879
01:28:58,600 --> 01:29:00,390
ඔබ මිය ගිය තැන සිහිනයක්.

880
01:29:02,690 --> 01:29:05,020
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය යථාර්ථයක් විය,

881
01:29:05,560 --> 01:29:08,980
සහ එහි, කරට කර සටන් කරමින්,
මේ සිහිනයයි...

882
01:29:09,740 --> 01:29:13,000
ඒකයි තේරුම,
Sayaka?

883
01:29:15,870 --> 01:29:20,330
අපොයි ඒක දුකක් නෙවෙයි
එය සිහිනයක් ලෙස හැඳින්වීමට.

884
01:29:21,080 --> 01:29:23,710
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පසුතැවීමක් නැත, නමුත් ...

885
01:29:24,830 --> 01:29:31,130
මොනවා වුණත් මම මේ චරිතය බාරගත්තා.
සහ මම නැවත ආවා ...

886
01:29:32,010 --> 01:29:35,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොහේ හරි,
මට පසුතැවීමක් තිබුණා

887
01:29:36,260 --> 01:29:39,390
ඔයාව තනි කරන්න කියලා.

888
01:29:39,850 --> 01:29:43,730
මට ඕන වුණේ
තවමත් චීස් කන්න පුළුවන්!

889
01:29:44,940 --> 01:29:47,650
කියන්න, ඔබට වළක්වා ගත හැකිය
මනෝභාවය බිඳ දැමීමට?

890
01:29:54,530 --> 01:29:56,240
මෝඩයා, යන්න!

891
01:30:32,320 --> 01:30:34,320
ටිරෝ අවසන් මහා තරගය!

892
01:30:48,290 --> 01:30:49,540
හෝමුරා...

893
01:30:49,540 --> 01:30:50,460
නැවතුනා...

894
01:30:51,040 --> 01:30:51,880
මදොකා!

895
01:31:10,940 --> 01:31:11,810
මේ තියෙන්නේ !

896
01:31:12,110 --> 01:31:14,070
ඉන්කියුබේටර් වල මුද්‍රාව!

897
01:31:14,940 --> 01:31:18,530
අපි එය කැඩුවොත්,
ඔබ නිදහස් වනු ඇත, හෝමුරා.

898
01:31:19,070 --> 01:31:21,200
ඉන්කියුබේටර් වල බලපෑමෙන් නිදහස්,

899
01:31:21,530 --> 01:31:24,870
ඔබට සැබෑ මඩෝකා හමුවිය හැකිය
බාහිර ලෝකයේ!

900
01:31:44,520 --> 01:31:46,230
නෑ හෝමුරා...

901
01:31:47,980 --> 01:31:51,310
මම ඔයාට කිව්වත්.
හුදකලා වීමට නොවේ...

902
01:31:51,310 --> 01:31:52,480
මදොකා...

903
01:31:53,070 --> 01:31:56,410
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ ඔබයි, හෝමුරා.

904
01:31:56,780 --> 01:31:59,240
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

905
01:31:59,610 --> 01:32:02,070
ඒ නිසා අතහරින්න එපා.

906
01:32:10,250 --> 01:32:11,710
සමාවෙන්න...

907
01:32:12,630 --> 01:32:15,250
මම බියගුල්ලෙක් විය ...

908
01:32:15,250 --> 01:32:18,260
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා...

909
01:32:18,260 --> 01:32:20,760
මම එනවා නම්
මෙම හැඟීම පාවා දීමට ...

910
01:32:21,260 --> 01:32:24,840
ඔව්, මට බර දරාගන්න පුළුවන්
ඕනෑම අපරාධයක.

911
01:32:25,850 --> 01:32:30,350
මට කොහොමත් හොඳට ඉවසන්න පුළුවන්
මම අවසන් වන්නේ කුමන ස්වරූපයෙන්ද?

912
01:32:30,350 --> 01:32:33,140
ඔබ මා අසල සිටින තාක්...

913
01:32:34,020 --> 01:32:37,650
හෝමුරා, අපි එකට යමු!

914
01:32:38,490 --> 01:32:39,490
ඔව් !

915
01:32:52,170 --> 01:32:54,260
හෝමුරා, ඔයාට බය නැද්ද?

916
01:32:54,670 --> 01:32:56,420
නැහැ, මම හොඳින්.

917
01:32:57,090 --> 01:32:59,710
මම තවදුරටත් සැක නොකරමි.

918
01:33:17,730 --> 01:33:19,480
මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

919
01:33:59,070 --> 01:34:00,650
ඇය ගියාද?

920
01:34:01,230 --> 01:34:04,070
ඇය සමඟ, සයාකා සහ ඔබේ දරුවා ...

921
01:34:16,630 --> 01:34:17,680
නෑ...

922
01:34:20,670 --> 01:34:23,840
ඒක තමයි,
ඇය අවසානයේ ඔහුව රැගෙන යයි.

923
01:34:27,340 --> 01:34:29,550
ඒ ඇයද, "කනමේ මදොකා"?

924
01:34:29,850 --> 01:34:30,640
ඔව්.

925
01:34:32,220 --> 01:34:36,430
"රවුමේ මූලධර්මය" වන,
කවදා හරි ඇවිත් අපිව ගන්නවා.

926
01:34:51,740 --> 01:34:52,830
නමුත් ඔව්...

927
01:34:53,790 --> 01:34:56,660
මම ආවේ හෝමුරාට...

928
01:35:00,250 --> 01:35:03,090
මට කොහොම අමතක වෙන්න ඇද්ද
එතරම් වැදගත් දෙයක්?

929
01:35:03,380 --> 01:35:06,010
හොඳයි, එය කිව යුතුයි
කරදර ඇති බව ...

930
01:35:06,800 --> 01:35:09,590
අවසාන වශයෙන්, අපි කළා
ටිකක් හැරවීම, මොකක්ද.

931
01:35:09,850 --> 01:35:11,480
මගේ මගේ...

932
01:35:22,320 --> 01:35:24,530
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

933
01:35:26,650 --> 01:35:29,400
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා
අද වෙනකම් නේද?

934
01:35:30,660 --> 01:35:32,280
මදොකා...

935
01:35:32,490 --> 01:35:34,280
මෙහාට එන්න.

936
01:35:35,080 --> 01:35:37,160
අපි සැමවිටම එකට සිටිමු,
මෙතැන් සිට.

937
01:35:37,790 --> 01:35:45,090
ඔව්... මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත නොඉවසිල්ලෙන්...

938
01:35:49,630 --> 01:35:50,680
හෝමුරා?

939
01:35:51,140 --> 01:35:52,680
අවසානයේ...

940
01:35:53,970 --> 01:35:55,050
මට ඔයාව තියෙනවා.

941
01:35:57,770 --> 01:36:00,850
හේයි ඔහ්!
මොකක්ද...

942
01:36:01,190 --> 01:36:02,060
හෝමුරා?

943
01:36:03,320 --> 01:36:06,870
ඔහුගේ ආත්ම මැණික් වර්ණයක් ගනී
ශාපයකට වඩා පිළිකුල් සහගතයි!

944
01:36:06,860 --> 01:36:11,240
නමුත් මේ කුමක්ද?
ආශාව? දරුණුද?

945
01:36:11,620 --> 01:36:14,000
අකේමි හෝමුරා,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

946
01:36:19,250 --> 01:36:21,120
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

947
01:36:22,040 --> 01:36:25,040
ඔව් කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ.

948
01:36:26,590 --> 01:36:29,550
මේ හැඟීම මගේම පමණයි.

949
01:36:30,130 --> 01:36:32,090
අනික මදොකට විතරක්.

950
01:36:39,730 --> 01:36:40,640
හෝමුරා...

951
01:36:41,480 --> 01:36:42,640
නෑ...

952
01:36:43,560 --> 01:36:44,940
ඔබ මාව ඉරා දමන්න යනවා!

953
01:36:48,030 --> 01:36:50,240
මම ඔයාට කිව්වා මදොකා...

954
01:36:51,240 --> 01:36:53,990
මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ...

955
01:38:09,650 --> 01:38:11,940
ලෝකය නැවත ලියැවෙමින් තිබේ...

956
01:38:12,490 --> 01:38:15,960
නව සංකල්පයක් බිහි වනු ඇත
මේ විශ්වයේ?

957
01:38:17,070 --> 01:38:20,240
ඒක ඇත්ත,
ඔබට මතක නැත.

958
01:38:21,120 --> 01:38:23,750
ඒත් මම ඒක දෙවෙනි පාර
මම මේ භූ දර්ශනය දකිනවා කියලා.

959
01:38:23,750 --> 01:38:25,200
මොනවද වෙන්නේ ?

960
01:38:25,870 --> 01:38:29,130
අකේමි හෝමුරා,
ඔබ බලපාන්නේ කුමක් ද?

961
01:38:29,420 --> 01:38:31,210
ඔබ වෙනස් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

962
01:38:34,670 --> 01:38:35,920
ඇදහිය නොහැකි...

963
01:38:36,130 --> 01:38:38,090
ඔබේ ආත්මය මැණික
ශාපවලින් අපිරිසිදු වේ,

964
01:38:38,300 --> 01:38:42,100
ඔබේ ආත්මය අතුරුදහන් විය යුතුය,
එහෙනම් කොහොමද...

965
01:38:42,600 --> 01:38:43,720
මට මතක් වුනා.

966
01:38:44,520 --> 01:38:48,690
මම කාලය නැවත නැවතත් කරන සෑම විටම,
තුවාල සහ දුක් වේදනා විඳදරාගත්තා,

967
01:38:48,980 --> 01:38:50,810
මේ දක්වා,
එය මදොකා සඳහා විය.

968
01:38:51,440 --> 01:38:55,150
මේ නිසා දැන්,
මේ වේදනාව මට වටිනවා.

969
01:38:56,030 --> 01:39:00,870
මගේ ආත්ම මැණික පැල්ලම් කළ දේ,
එය ශාපයකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

970
01:39:01,160 --> 01:39:03,370
නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?

971
01:39:04,290 --> 01:39:08,040
ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැකි විය,
එහෙම නේද, ඉන්කියුබේටර්?

972
01:39:09,670 --> 01:39:12,750
මොකද මේක තමයි උච්චතම අවස්ථාව
මානව හැඟීම්.

973
01:39:13,380 --> 01:39:17,050
බලාපොරොත්තුවට වඩා උද්යෝගිමත්,
බලාපොරොත්තු සුන්වීමට වඩා ගැඹුරු ...

974
01:39:18,390 --> 01:39:19,230
ආදරය.

975
01:39:22,510 --> 01:39:25,310
ඒත්... එතකොට ඔයා කවුද?

976
01:39:25,770 --> 01:39:27,640
එය Puella Magi එකක් නොවේ නම්,
හෝ මායාකාරියක් නොවේ,

977
01:39:28,140 --> 01:39:30,440
ඉතින් ඔබ කුමක් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

978
01:39:31,400 --> 01:39:32,400
ඇත්තෙන්ම...

979
01:39:33,230 --> 01:39:36,030
මම ලෙස,
මම මායාකාරියන්ට පවා එහා ගිය කෙනෙක්.

980
01:39:37,490 --> 01:39:40,200
මම මේ පූජනීය සත්වයාගේ වැටීමට හේතු විය,
දේවතාවියක් වගේ

981
01:39:40,490 --> 01:39:42,200
මම එය කෑවෙමි.

982
01:39:43,080 --> 01:39:44,990
සහ නම් කිරීමට
ඒ සඳහා හැකියාව ඇති,

983
01:39:45,370 --> 01:39:48,790
යක්ෂයාගේ මාතෘකාව පමණි
සුදුසුයි නේද?

984
01:39:52,380 --> 01:39:54,000
දැන් පැහැදිලියි.

985
01:39:54,340 --> 01:39:58,590
ඔබේ හැඟීම්, මිනිසුන්,
හැසිරවීමට ඉතා භයානක ය.

986
01:39:58,880 --> 01:40:01,090
එවැනි විකාර ප්‍රතිඵලයක්...

987
01:40:01,260 --> 01:40:03,550
අපි කවදාවත් එන්නේ නැහැ
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කිරීමට.

988
01:40:03,560 --> 01:40:05,110
අහ් ඔව්?

989
01:40:09,230 --> 01:40:13,650
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔබ තවමත් අවශ්ය වනු ඇත,

990
01:40:14,610 --> 01:40:18,030
ශාප පිරිසිදු කිරීමට
අපේ ලෝකයේ.

991
01:40:19,200 --> 01:40:21,370
ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත,

992
01:40:23,280 --> 01:40:25,160
ඉන්කියුබේටර්.

993
01:41:57,790 --> 01:42:01,170
ඉතින් කියන්න, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ කළ බව?

994
01:42:01,710 --> 01:42:05,300
ඔබගේ ප්‍රතික්‍රියාව සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඔබට සිදු වූ දේ තේරුණා,

995
01:42:05,300 --> 01:42:06,800
මිකී සයාකා.

996
01:42:07,390 --> 01:42:11,180
ඔබ කැබැල්ලක් ඉරා දැමුවා
කවයේ මූලධර්මය!

997
01:42:11,640 --> 01:42:14,140
ගැලවීමේ බලය,
Puella Magis ගේ බලාපොරොත්තුව!

998
01:42:14,890 --> 01:42:18,230
මම හොරකම් කළේ එකම එක කෑල්ලක් විතරයි.

999
01:42:18,940 --> 01:42:21,360
මම තොරතුරු විතරයි ගත්තේ
මිනිස් මදොකා මත,

1000
01:42:21,440 --> 01:42:23,940
ඇය නතර වීමට පෙර
ඇයම වීමට.

1001
01:42:25,950 --> 01:42:28,320
නමුත් එය පෙනේ
ඔයාවත් අරන් ගියා

1002
01:42:28,780 --> 01:42:31,910
සහ ඔබට බැහැ
ඔබ පැමිණි තැනට ආපසු යන්න.

1003
01:42:32,330 --> 01:42:34,830
අනික ඔයා කරපු හරිය මොකක්ද
ඒ වගේ දෙයක්?

1004
01:42:36,370 --> 01:42:39,330
මම භූත වූ සියල්ල මූර්තිමත් කරමි.

1005
01:42:39,960 --> 01:42:43,840
ප්‍රොවිඩන්ස් වලට විරුද්ධ වීමකි
සහ එය මේ ලෝකය යටපත් කරයි.

1006
01:42:44,260 --> 01:42:47,680
ඒ නිසා මම විරුද්ධ වීම සාමාන්‍ය දෙයක්
දිව්‍ය ප්‍රතිපත්ති වලට නේද?

1007
01:42:48,850 --> 01:42:53,820
ඔබ මේ විශ්වය විනාශ කිරීමට අදහස් කරනවාද?

1008
01:42:55,890 --> 01:42:59,810
සියලුම යක්ෂයන් නැති වූ විට,
එය අදහසක් විය හැකිය.

1009
01:43:00,480 --> 01:43:04,820
ආයෙත් ඒ දවස එනකොට
මම ඔබේ සතුරා වන්නෙමි.

1010
01:43:06,280 --> 01:43:07,650
නමුත්, මිකී සයාකා,

1011
01:43:08,360 --> 01:43:10,660
ඔබට මට මුහුණ දිය හැකිද?

1012
01:43:13,240 --> 01:43:16,370
දැන්, ඔබේ මතකයන්
වෙනස් වෙනවා නේද?

1013
01:43:24,840 --> 01:43:30,260
මම ... ඔව්, මම එක් කෙනෙක්
මුළු මහත්.

1014
01:43:30,800 --> 01:43:34,010
මම සම්බන්ධ වුණා
මේ ලෝකයෙන් පිටත බලයේ, නමුත් ...

1015
01:43:34,600 --> 01:43:38,270
ඒත් දැන් මට එන්න බෑ
මෙම හැඟීම නැවත සොයා ගැනීමට.

1016
01:43:40,230 --> 01:43:43,060
ඒත් මම හිටියේ කොහේ හරි, වෙන තැනක...

1017
01:43:43,360 --> 01:43:44,770
ඔබ මීට වඩා අවංක නම්,

1018
01:43:44,900 --> 01:43:49,530
ඔබ ප්‍රීති වී සිටියා
මිනිසෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය සොයා ගැනීමට?

1019
01:43:49,820 --> 01:43:52,660
ඔබට අවසානයේ අමතක වනු ඇත
සිදු වූ සියල්ල,

1020
01:43:52,910 --> 01:43:54,910
තවද ඔබට තවත් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැත.

1021
01:43:55,910 --> 01:43:58,700
එසේ වුවද, මම එය අමතක නොකරමි:

1022
01:43:59,580 --> 01:44:03,420
Akemi Homura, ඔබ යක්ෂයා!

1023
01:44:05,050 --> 01:44:07,670
ඒ නිසා වග බලා ගන්න
අපි සාමාන්‍ය වෙලාවට හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

1024
01:44:08,010 --> 01:44:09,800
අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා නම්,

1025
01:44:10,760 --> 01:44:12,840
ඇය ද ඔබට වෛර කරනු ඇත.

1026
01:44:17,890 --> 01:44:19,520
හේයි, සයාකා!

1027
01:44:19,770 --> 01:44:20,520
ආයුබෝවන් !

1028
01:44:20,730 --> 01:44:22,650
ආයුබෝවන්, Sayaka.

1029
01:44:27,780 --> 01:44:32,450
ආ... හලෝ...
ඔව්, හලෝ, ඔබ දෙදෙනා!

1030
01:44:33,280 --> 01:44:35,700
සයකා ඔයා හොඳින්ද?

1031
01:44:36,120 --> 01:44:40,750
අහ්, කොහොමද කියන්නේ...
ඔබ දෙපලට නැවතත් සුබ පැතීමට හැකි වීම පිණිස...

1032
01:44:41,040 --> 01:44:43,040
මටත් තේරුනේ නෑ

1033
01:44:43,380 --> 01:44:46,290
කුමන අවස්ථාවේදීද
මම ඇත්තටම සතුටුයි, ඔබ දකිනවා.

1034
01:44:47,550 --> 01:44:51,300
සුපුරුදු පරිදි Sayaka,
ඔයා අමුතු දේවල් කියනවා.

1035
01:44:51,550 --> 01:44:54,930
ඔව්, මම තවමත් ටිකක් අමුතුයි.

1036
01:45:01,020 --> 01:45:06,270
කෙල්ලෝ ඕවා එක්ක එලියට යන්න එපා
ඔවුන් කෑමට වඩා කැමති යැයි පවසන අය!

1037
01:45:06,570 --> 01:45:08,360
අනික ඔය කොල්ලෝ

1038
01:45:08,530 --> 01:45:12,530
ඉවුම් පිහුම් ගැන පැමිණිලි නොකරන්න
ඔබ වැඩෙන විට බිත්තර!

1039
01:45:13,200 --> 01:45:17,780
ඒ කිව්වේ මම හඳුන්වා දෙන්නම්
අලුත් සහෝදරයෙක්.

1040
01:45:17,990 --> 01:45:19,620
කනමේ, ඔයාට එන්න පුළුවන්!

1041
01:45:27,880 --> 01:45:32,090
ආහ්... ඔබව හමුවීම සතුටක්,
මගේ නම කනමේ මදෝකා.

1042
01:45:32,380 --> 01:45:35,970
අම්මේ...ආහ් අම්මේ
විදේශයකට මාරු කර ඇත,

1043
01:45:36,180 --> 01:45:39,220
ඉතින් මගේ පවුලත් එක්ක
අපි ඇමරිකාවේ අවුරුදු තුනක් ජීවත් වුණා,

1044
01:45:39,220 --> 01:45:42,640
නමුත් පසුගිය සතියේ,
අපි අවසානයේ මිටකිහාරා වෙත ආපසු ගියෙමු,

1045
01:45:42,890 --> 01:45:46,480
එවිට මම ඔබ සමඟ පාඩම් කරන්නම්
මෙම පාසලේ.

1046
01:45:46,730 --> 01:45:50,270
ආ... මට ඔයාව විශ්වාසයි!

1047
01:45:51,490 --> 01:45:53,400
ඇය බොහෝ විට දික්කසාද වනු ඇත,

1048
01:45:53,610 --> 01:45:56,030
ඇය ජපානයේ පාසල් ගියේ නැත
බොහෝ කලක සිට.

1049
01:45:56,320 --> 01:45:58,660
මම ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි!

1050
01:46:01,290 --> 01:46:04,620
කියන්න, කනමේ,
ඇමරිකාවේ පාසල මොන වගේද?

1051
01:46:04,790 --> 01:46:08,920
ඔබ හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
අහ්, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ...

1052
01:46:09,170 --> 01:46:12,550
ඔබ ඉතා කුඩා හා හුරුබුහුටි ය!
ඔබ ප්‍රාථමිකයේ සිටින බව පෙනේ!

1053
01:46:13,050 --> 01:46:16,760
ආහ්..
හොඳයි, කොහොමද කියන්නේ ...

1054
01:46:18,390 --> 01:46:19,510
ගැහැණු ළමයි,

1055
01:46:19,760 --> 01:46:22,930
ඔබ එකවර ප්‍රශ්න ගොඩක් අසයි,
කනමේ ලැජ්ජයි.

1056
01:46:23,480 --> 01:46:25,020
වඩා සෙමින් යන්න.

1057
01:46:25,230 --> 01:46:26,690
ආ ඔව්...

1058
01:46:29,650 --> 01:46:33,730
මගේ නම Akemi Homura.
ඔබ හමුවීම ගැන සතුටුයි, කනමේ මදොකා.

1059
01:46:34,570 --> 01:46:36,820
මම ඔයාට මදොකා කියලා කියන්නද?

1060
01:46:39,530 --> 01:46:42,660
ඒක ටිකක් සෘජුයි,
නමුත් මම ඔබට පාසල පෙන්වන්නම්,

1061
01:46:42,660 --> 01:46:44,330
මාත් එක්ක එන්න.

1062
01:46:50,590 --> 01:46:53,670
AT...
අකේමි...?

1063
01:46:53,920 --> 01:46:55,550
ඔබට මාව හෝමුරා ලෙස හැඳින්විය හැක.

1064
01:46:58,890 --> 01:47:01,010
හෝමුරා?

1065
01:47:01,680 --> 01:47:05,600
අහ්, කියන්න ... ඇයි ඔයා ...

1066
01:47:05,770 --> 01:47:08,100
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ආපහු?

1067
01:47:08,350 --> 01:47:12,770
අහ්, හොඳයි, මට නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවා ...

1068
01:47:13,070 --> 01:47:17,740
නමුත් යමක් වෙනස් වී ඇත,
හොඳයි, එය අමුතුයි.

1069
01:47:18,410 --> 01:47:21,240
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්,
සියල්ලට පසු, එය වසර තුනක් ගත විය.

1070
01:47:36,590 --> 01:47:41,340
නැහැ, මටත් හැඟීමක් තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව ...

1071
01:47:42,220 --> 01:47:45,760
එසේත් නැතිනම්, යමක් නම්
වෙනස් වී ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1072
01:47:46,350 --> 01:47:48,270
එය මම වනු ඇත.

1073
01:47:55,570 --> 01:47:56,480
ඔව්...

1074
01:47:56,900 --> 01:47:59,990
මට තවත් පෙනුමක් තිබුණා,

1075
01:48:00,660 --> 01:48:02,820
මට තවත් භූමිකාවක් තිබුණා ...

1076
01:48:03,870 --> 01:48:06,990
ඉතින් ඇයි...

1077
01:48:16,420 --> 01:48:19,470
හෝමුරා? නමුත් අවසානයේ...

1078
01:48:23,010 --> 01:48:24,300
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1079
01:48:24,600 --> 01:48:28,310
ඔබ සැබෑ "ඔබ",
ඔබ ලෙස.

1080
01:48:35,860 --> 01:48:39,940
කනමේ මදොකා ඔයා හිතනවද
මේ ලෝකේ වටිනාකමක් තියෙනවා කියලා

1081
01:48:40,360 --> 01:48:42,990
වැඩි වැදගත්කමක් දෙනවද
ආශාවට වඩා ඇණවුම් කිරීමට

1082
01:48:44,370 --> 01:48:47,950
ඒ කියන්නේ...
අහ්, හොඳයි ...

1083
01:48:49,790 --> 01:48:51,080
මම...

1084
01:48:51,080 --> 01:48:52,750
මම හිතන්නේ ඒකේ වටිනාකමක් තියෙනවා.

1085
01:48:54,540 --> 01:48:59,630
මම හිතන්නේ කඩන එක වැරදියි
ඔහුගේම යහපත සඳහා නීති.

1086
01:49:00,840 --> 01:49:01,840
ඔව්...

1087
01:49:02,590 --> 01:49:07,100
ඉතින් දවසක්,
ඔබ නිසැකවම මගේ සතුරා වනු ඇත.

1088
01:49:07,770 --> 01:49:09,070
ඒත් මට කමක් නැහැ.

1089
01:49:09,480 --> 01:49:14,110
මොකද හැම දෙයක්ම තිබියදීත්, මම කැමතියි
ඔබට සතුටින් සිටිය හැකි ලෝකයක්.

1090
01:49:16,650 --> 01:49:18,690
හෝමුරා? ආ...

1091
01:49:20,990 --> 01:49:24,150
මම එය දැන සිටියෙමි, ඔවුන් ඔබට වඩාත් ගැලපේ.